Page 33 - Hello สุโขทัย

PRODUCTS
PRODUCTS

เครื่องสังคโลก

ของดีร่วมพันปี

สังคโลก คือเครื่องปั้นดินเผาคุณภาพดีที่มีการ
เคลือบผิว ตกแต่งลวดสวยและสีสันสวยงาม เป็นวัฒนธรรม
เชิงหัตถศิลป์ที่สืบทอดกันมานาน ตั้งแต่ครั้งสุโขทัยใน Celadon or Sangkalok Chinaware is a
อดีตจนถึงทุกวันนี้ก็เกือบพันปี good quality pottery with fine coatings, deco- ข้าวตอกพระร่วงของดีมีโชค
มีทั้งแบบรูปภาชนะเครื่องใช้ เช่น ถ้วย ชาม ป้าน rating with colorful pattern and design. It is a
น�้าชา แจกกัน รวมถึงเครื่องปั้นขึ้นรูปด้วยมือเป็นรูป cultural heritage in craftsmanship that has been
สัตว์ต่าง ๆ พระพุทธรูป องค์เทพ เทวดา ฯลฯ ที่บรรจงท�า passed down for almost a thousand years. ‘ข้าวตอกพระร่วง’ ไม่ใช่ข้าวตามชื่อ แต่เป็นหินที่ ‘Kaotok Phra Ruang’ is a rectangular stone
ประณีตงดงาม แหล่งผลิตที่ส�าคัญคืออ�าเภอศรีสัชนาลัย There are a variety of styles with prices ranging เชื่อกันว่าเกิดจากวาจาสิทธิ์พระร่วงที่ออกผนวช ในวัน that good craftsmanship brings into a cutting
และต�าบลเมืองเก่า อ�าเภอเมือง สุโขทัย อย่างร้านสุเทพ from hundreds to millions baht. Sangkalok has ตักบาตรเทโวโลหนะ เมื่อฉันภัตตาหารเสร็จเหลือข้าวที่ edge for a jewelry making. The remaining pow-
สังคโลก ที่ผลิตมาร่วมร้อยปี จากรุ่นสู่รุ่น มีเครื่องสังคโลก been made the quality products of Sukhothai ก้นบาตรจึงโปรยลงลานและอธิษฐานให้ข้าวตอกดอกไม้ der of which is molded into a votive tablet. It is
จ�าหน่ายตั้งแต่ของชิ้นหลักร้อยจนถึงหลักล้านบาท และ for thousand years. กลายเป็นหิน โดยธรรมชาติแล้วข้าวตอกพระร่วงเป็น believed that carrying with oneself can bring
เปิดโอกาสให้แขกผู้มาเยือนได้เขียนลวดลายสังคโลก เม็ดสี่เหลี่ยม เชื่อกันว่าถ้าน�าข้าวตอกพระร่วงพกติดตัว good luck, safety, and fortune.
บนภาชนะ แล้วทางร้านน�าไปเผาเคลือบก่อนจัดส่งให้ 颂嘎罗陶瓷是高品质的陶瓷，它被打蜡 เดินทางจะแคล้วคลาดจากอันตราย และน�าโชคลาภมา
ในภายหลัง 装饰成各种图案和颜色，非常漂亮，是泰国的 สู่ผู้ที่มีไว้ติดตัว “禳王米花” 是小方石头。艺术家把它
传统文化手工艺制品延续下来已经有一千年的 ปัจจุบันที่ ‘บ้านข้าวตอกพระร่วง’ ได้ท�าการเจียรนัย 剧成装饰品，剩下的粉末放在多种佛像的磨具
สุเทพสังคโลก ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.สุโขทัย 历史了，有各种各样的风格图案，价格也从几 เกลี้ยงกลมท�าเป็นเครื่องประดับสวยงาม ส่วนผงจากการ 里。信仰是谁佩戴着它就会带来好运和财运。
ติดต่อคุณนิด 0-5569-7036, 08-7198-0203, 百泰铢到上百万泰铢不等，它是素可泰历史悠 เจียรนัยก็น�ามาบดเป็นพระพิมพ์ต่าง ๆ เพื่อให้ผู้คนได้เช่า บ้านข้าวตอกพระร่วง ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.สุโขทัย
08-7737-8611 久的工艺制品。 บูชาเป็นสิริมงคลกับตัวเอง 0-5563-3350

30 31