Page 34 - Hello สุโขทัย
P. 34
PRODUCTS
งานไม้ประดิษฐ์สุโขทัย ผ้าฝ้ายทอมือสีสวย�
ผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่เนื้อดีที่บ้านวังหาด
หัตถกรรมพื้นบ้านที่สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์จากเศษไม้ ของดีบ้านวังหาด ต�าบลตลิ่งชัน อ�าเภอบ้านด่าน Baan Wang Had, Baan Dan Lan Hoi District
สัก น�ามาประดิษฐ์เป็นข้าวของเครื่องใช้ส�าหรับตกแต่งบ้าน ลานหอย มีทั้งผ้าฝ้ายทอมือย้อมดินแดงที่ให้สีสันสวยงาม is known for its famous product; hand-woven
อย่างนาฬิกาไม้แกะสลักรูปสัตว์ต่าง ๆ กระเช้าใส่ต้นไม้ เป็น แปลกตา แล้วยังมีการทอลาย ‘ดอกแก้ว’ ลวดลายดั้งเดิม cotton with red-clay dyed that gives beautiful
งานฝีมือสวยงามที่สร้างรายได้ให้ชาวบ้าน และสืบสาน ของคนเหนือ ที่คนรุ่นใหม่อยากอนุรักษ์ไว้ มีให้เห็นในลาย authentic natural colors. The villagers use theirs
งานช่างไม้ให้คงอยู่ต่อไป ผ้าห่ม และผ้าคลุมไหล่สวย ๆ ชาวบ้านใช้กี่กระตุกปลุก looms to enliven cotton that becomes a not to
แหล่งผลิตมีในหลายหมู่บ้านของต�าบลเมืองเก่า ชีวิตให้กับผ้าฝ้าย ให้กลายเป็นของฝากที่แขกผู้มาเยือนไม่ miss souvenir, including bamboo products such
อ�าเภอเมือง เช่น บ้านโพธิ์ทองพัฒนา โดยชาวบ้านน�าเศษ ควรพลาด นอกจากนี้ด้วยภูมิประเทศที่อยู่ใกล้หุบเขา จึงมี as vases, coffee mugs, etc. Real authentic,
ไม้จ�าพวกไม้สัก น�ามาตัดเป็นท่อน ๆ ยาวประมาณ 1 ฟุต Traditional handicrafts made from teak ต้นไผ่ ‘ซางนวล’ ไผ่ชนิดที่ไม่มีหนามแหลมคม ชาวบ้าน a must have.
จากนั้นช่างน�ามาแกะสลัก หรือน�าเศษไม้มาประดิษฐ์ด้วย wood scraps. There was made wooden clocks, ตัดมาท�าผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในบ้านเรือน เช่น แก้วน�้า แจกัน 旺哈塔村，班丹兰红县最有特色的产品
เครื่องมือช่าง เช่น ค้อน สิ่ว ตะไบ เลื่อย สว่าน ฯ น�ามาขัด beautiful tree baskets. Suitable to be souvenirs แก้วกาแฟ แคร่นั่งเล่น ฯลฯ เป็นของที่น่าอุดหนุน 是泰式手工编织棉布，用红土染色，颜色非常
ก่อนลงสีตามต้องการ เป็นผลิตภัณฑ์ที่เหมาะทั้งซื้อเป็น and for own use. 特殊又很漂亮。村里人用手工编织器制成棉
ของฝากและใช้เองด้วย 村里的手工艺品用油木制作，有的做成 บ้านวังหาด ต.ตลิ่งชัน อ.บ้านด่านลานหอย จ.สุโขทัย 布，这可是不能错过的礼品。另外还有竹子产
บ้านโพธิ์ทองพัฒนา ต.เมืองเก่า อ.เมือง จ.สุโขทัย 木头钟，有的做成种花的篮子，都可以当礼品 ประธานกลุ่มผลิตภัณฑ์ไม้ไผ่ 08-0682-5480 品，比如：花瓶，咖啡杯等，都是很不错的
ติดต่อผู้ใหญ่บ้านสมชาย 08-6738-2111 送给朋友或自用。。 礼品选择。
ประธานกลุ่มผ้าฝ้าย 09-3782-8308
32 33
