Page 55 - LACORRETAEXPRESION
P. 55
OSTENTAR “Ejerce un cargo importante” --“Ostenta”
(“Ostentar” significa “hacer gala de grandeza y lucimiento”, y
no debe confundirse con “desempeñar un cargo”).
TILDAR “Sus compañeros le llamaron buen amigo”-- “Tildaron”
(“Tildar” significa “señalar con alguna nota denigrativa a una
persona”, y es evidente que no puede utilizarse como
sinónimo de “llamar o calificar, en general”).
ERRORES DE LAS FORMAS POSESIVAS. “DETRÁS DE MÍ...”
Son incorrectas ciertas formas posesivas que ocupan el lugar de un pronombre personal,
como "detrás mío", por "detrás de mí", que es la forma correcta.
[Se extiende con gran rapidez en castellano actual construcciones como "detrás mío,
delante tuyo, encima suya, enfrente nuestro, etc.", en las que el posesivo acompaña a un
adverbio para indicar situación respecto a alguna de las personas del discurso. Lo anómalo
de tales expresiones salta a la vista si tratamos de anteponer el posesivo al adverbio: "mi
detrás", "tu delante", etc. Estos solecismos se deben, probablemente, al contagio de
construcciones como "al lado mío, a la derecha mía, a favor mío, etc.", en las que el
posesivo acompaña a un sustantivo ("lado, derecha, favor"), para indicar situación. En
estos casos el posesivo puede, lógicamente, anteponerse: "a mi lado, a mi derecha, a mi
favor".
Las construcciones tradicionales castellanas son, pues, "detrás de mí, delante de ti,
encima de él, en frente de nosotros, etc.".
La anomalía comentada presenta, al parecer, particular desarrollo en Cataluña. En
catalán, en efecto, los posesivos pueden unirse a determinados adverbios de lugar y a
alguna preposición].
Según esto:
1. Corrige los errores de las siguientes oraciones:
