Page 52 - LACORRETAEXPRESION
P. 52
LAS EXPRESIONES “A+INFINITIVO”
Deben evitarse las construcciones no castellanas formadas por "a+infinitivo" como
complemento de un sintagma nominal: "cosas a tener en cuenta,
problemas a resolver, tarea a realizar, cuestiones a tratar..."
Evítense también construcciones con "a" del tipo "máquina a vapor", "transistor a pilas"...
En estos casos es "de" la preposición correcta.
“SEÑALAR, POR ÚLTIMO, QUE...”
En los últimos años, se está difundiendo un uso anómalo del infinitivo de ciertos verbos. La
novedad sintáctica consiste en emplear un infinitivo, al que correspondería ir subordinado
a otro verbo, como si se tratara de una forma independiente. He aquí un ejemplo del
neologismo sintáctico: "Siguen manifestándose los vecinos del barrio... Ayer desplegaron
varias pancartas... Anunciaron que se reunirán el próximo viernes... 'Señalar, por último,
que', según declaran algunos, están dispuestos a todo".
USOS DE “DEBER+INFINITIVO” Y “DEBER DE+INFINITIVO”
"Deber+infinitivo" siempre significa obligación; y "deber de+infinitivo", posibilidad.
Según ello, construye tres oraciones con cada una de dichas construcciones, que sean
correctas. Ejemplo:
-Deben de ser las diez (posiblemente lo sean);
-Estos niños deben portarse bien (tienen la obligación).
