Page 72 - LACORRETAEXPRESION
P. 72
-Al abrir el bolso, se vio que no había nada en el mismo.
-La policía derribó la puerta del inmueble y penetró en el mismo.
19. ¿Qué te parece la construcción "Una multitud de personas irrumpieron en el parque?
Se trata de una construcción "ad sensum" ('según el sentido'), gramaticalmente incorrecta.
El verbo 'irrumpieron' debiera concordar con su sujeto 'multitud' (una multitud de personas
"irrumpió" en el parque).
20. “Así, por ejemplo, vemos a menudo que tal cantante ha vendido ‘500.000 copias’ de
su disco. Curioso: de los libros no se venden copias, se venden ejemplares. Pero de los
discos se venden copias”.
21. “A Gabriel García Márquez le oí una hermosísima voz neológica, en un almuerzo en
Madrid junto con otras personas vinculadas al mundo de la literatura o el periodismo. Y
tan fascinado quedé que no he podido recordar la frase que la acompañaba, pero sí la
explicación posterior del escritor colombiano tras mi pregunta curiosa. La palabra es
“eternitud”; y, según él, se puede decir que uno quiere a alguien para toda la eternitud,
porque tal concepto se diferencia de la eternidad en que en este segundo caso no se
puede mantener el sentimiento vivo cuando uno ya se haya muerto. Por tanto, no se
puede querer a alguien una eternidad. En cambio, la eternitud dura tanto como nosotros
mismos, y podemos usar esa raíz para mostrar con fuerza y expresividad nuestro
sentimiento: te quiero una eternitud”.
Álex Grijelmo, Defensa apasionada de la lengua española.
B. LOS NEOLOGISMOS INNECESARIOS
