Page 170 - Zdam maturę francuski 2023_flipbook bez hasła do biblioteki nauczyciela

Transkrypcje nagrań 5

Madame Marel : Vous savez, monsieur, j’ai essayé une fois, quand il était à la maison, mais ça n’a rien donné.
Il m’a dit que ce n’était pas mon problème... On ne peut pas laisser les animaux comme ça... Vous pouvez
faire quelque chose ?
L’employé : C’est très bien que vous nous informiez. Nous allons nous en occuper. Pouvez-vous me donner
l’adresse et le nom du propriétaire ?
Madame Marel : Bien sûr ! Monsieur Dumiel, 12, rue de la Plage. Et puis, quand il n’est pas là, les chiens sor-
tent dans la rue, je ne sais pas comment, pour chercher quelque chose à manger. Ils peuvent se faire écraser
par une voiture !
L’employé : Ne vous inquiétez plus, madame. Nous allons venir aujourd’hui. Je vous remercie. Voudriez-
vous me donner votre nom ?
Madame Marel : Madame Marel. Merci beaucoup, monsieur. Au revoir.

NAGRANIE 6
Garçon : Bonjour, madame, qu’est-ce que je vous sers pour le dîner ?
Madame X : Nous allons commencer par une entrée. Qu’est-ce que vous nous proposez ?
Garçon : Nous avons une salade campagnarde, une salade de tomates, du jambon de pays, une assiette de
charcuterie.
Madame X : Qu’est-ce qu’il y a dans cette salade campagnarde ?
Garçon : Il y a de la salade verte, des tomates, des concombres, des champignons de Paris et des lardons.
Elle est délicieuse.
Madame X : S’adresse à ses enfants.
Guillaume, je sais très bien que tu n’aimes pas les concombres et toi, Charlotte, tu adores les lardons.
S’adresse au garçon.
Alors, une salade campagnarde pour ma fille, une salade de tomates pour mon fils et moi, je vais prendre le
jambon de pays.
Garçon : Une salade campagnarde, une salade de tomates, le jambon de pays. C’est ça ?
Madame X : Oui, c’est ça. Et qu’est-ce que vous nous proposez comme plat ?
Garçon : Aujourd’hui, nous avons steak-frites, omelette aux champignons, poulet au riz, quiche lorraine
accompagnée de salade verte et rôti de bœuf avec légumes au choix.
Madame X : S’adresse aux enfants.
Ne t’inquiète pas, Charlotte, je ne vais pas te forcer à manger du poulet. Je connais bien tes goûts, Guillaume.
S’adresse au garçon.
Un steak-frites pour le jeune homme, une omelette pour la demoiselle et un rôti de bœuf pour moi.
Garçon : Quels légumes prenez-vous ?
Madame X : Des haricots verts, s’il vous plaît.
Garçon : Très bien, c’est noté. Et comme boisson ?
Madame X : De l’eau pour les petits et un verre de vin rouge pour moi.
Garçon : D’accord. Vous commandez le dessert tout de suite ?
Madame X : Ils ont été très sages, alors ils ont droit à un dessert. Qu’est-ce que vous nous proposez ?
Garçon : Des glaces, bien sûr, de la tarte aux pommes ou de la salade de fruits. La salade est excellente.
Il y a des fruits exotiques dedans.
Madame X : Deux glaces à la vanille. Deux boules. Pour moi, juste un café, je ne prends pas de dessert.
Garçon : Très bien, Madame.

| 169