Page 28 - SMP_HANDBOOK

RULES & REGULATIONS/ATURAN DAN REGULASI

3.9) Vehicles / Kendaraan

Students who bring their own vehicle to school are obliged to follow the following rules. They are re-
quired to:

Siswa yang membawa kendaraan sendiri ke sekolah diwajibkan mengikuti peraturan berikut. Mereka
diminta untuk:

a. Have a valid driving license / SIM (produced by POLRI).

Memiliki Surat Izin Mengemudi / SIM yang valid (diproduksi oleh POLRI).

b. Have written request from parents.

Memiliki permintaan tertulis dari orang tua.

c. Submit to school a photocopy of driving license / SIM along with the written request from
parents.

Menyerahkan copy Surat Izin Mengemudi beserta dengan surat tertulis dari orang tua..

d. Have an Official Licensed Card from school to drive.

Memiliki Kartu Izin Resmi dari sekolah untuk mengemudi..

e. For the motorcycle rider, wearing a helmet is a compulsory.

Untuk pengendara sepeda motor, wajib memakai helm..

Note: Students are not permitted to bring their vehicle to school until they fulfill the above mentioned
re- quirements. We would keep the key if we find a student who doesn’t follow these rules and only
parents or licensed people from his/her family will be allowed to take the key.

Catatan: Siswa/i tidak diizinkan membawa kendaraan mereka ke sekolah tanpa izin sampai mereka
memenuhi persyaratan yang disebutkan di atas. Pihak sekolah akan menyimpan kunci kendaraan jika
menemukan siswa/i yang tidak mengikuti aturan ini dan hanya orang tua atau wali dari keluarganya yang
diperbolehkan untuk mengambil kunci kunci kendaraan tersebut.

3.10) Special Circumstances/Keadaan Khusus

a. Students are not allowed to participate in any activity outside the school during school hours
without written permission from the Principal.

Siswa/i tidak diizinkan untuk berpartisipasi dalam kegiatan apa pun di luar sekolah selama jam
sekolah tanpa izin tertulis dari Kepala Sekolah.

b. Students must throw their rubbish in the appropriate rubbish bins
provided.

Siswa harus membuang sampah mereka di tempat sampah yang sesuai yang disediakan.

c. Students are not allowed to chew gum within the school grounds.

Siswa tidak diperbolehkan mengunyah permen karet di halaman sekolah.

d. In the school area during school hours or holidays, students should keep using official clothes/uniforms

and required shoes.
Di area sekolah selama jam sekolah atau hari libur, siswa harus tetap menggunakan pakaian resmi /
seragam dan sepatu yang diperlukan.

Student handbook Page 27