Page 41 - annual report 2021 nwrc

คณะอนิุกรรมการขับเคล่�อนิ Small-Scale Projects Steering
โครงการขนิาดำเล็ก Subcommittee

�
ำ
่
ั
ิ
ำ
ั
เลข้าธการสุาน้ำกงาน้ำทรพยากรน้ำาแห่งชาติ ิ The Secretary-General of the Office of the
�
่
ุ
็
ั
เปน้ำประธาน้ำการประชมคณะอน้ำกรรมการข้บเคลอน้ำ National Water Resources chaired the 3 meetings
ุ
ั
�
โครงการข้น้ำาดเล็ก รวิม 3 ครง เพอพิจารณา กล�น้ำกรอง of the Small-Scale Projects Steering Subcommittee
ั
่
�
ติิดติาม และประเมน้ำผล การดำาเน้ำิน้ำงาน้ำเพ่อข้ับเคล่อน้ำ to consider, screen, monitor, and evaluate the
�
ิ
�
�
่
โครงการข้น้ำาดเล็ก ซึ่งได้พิจารณาและเห่็น้ำชอบใน้ำห่ลักการ performance to drive the small-scale projects
ี
�
แน้ำวิทางการวิิเคราะห่์ประเภทโครงการทเห่มาะสุม which was considered and agreed on the principles
่
เพอข้ับเคลอน้ำโครงการข้น้ำาดเล็กระดับติำาบล โดยใช้ of an appropriate project type analysis to drive
่
�
�
ข้้อมูลดัชน้ำีช�วิัดการจัดการน้ำ�า (WMI) ข้องสุำาน้ำักงาน้ำ small-scale projects at the sub-district level using
ำ
ี
ิ
สุถติิแห่่งชาติิเป็น้ำข้้อมูลฐาน้ำ ใช้เป็น้ำแน้ำวิทางใน้ำการ the National Statistical Office’s Water Management
ดำาเน้ำน้ำการจัดทำาแผน้ำปฏิิบติิการ รวิมทงสุน้ำับสุน้ำน้ำ Indicator (WMI) data as the database and as
ั
ิ
ุ
�
ั
ำ
่
�
ี
การจัดทำาทะเบียน้ำแห่ล่งน้ำ�า เพอให่้มข้้อมูลรวิมศน้ำย์ a guideline for the preparation of action plans,
ู
ั
ำ
ู
อย่ใน้ำทเดยวิกน้ำ และช่วิยสุร้างควิามมน้ำคงด้าน้ำน้ำา as well as supporting the preparation of water
�
�
ี
ี
�
ั
�
ใน้ำระดับพ่�น้ำทีได้อย่างยังย่น้ำ resources registration to have information
�
centralized in one place and help build water
security at the local level in a sustainable way.
The Subcommittee has approved (draft)
guidelines for the preparation of action plans
for small-scale projects on water resources with
the objective of being a guideline for the
preparation of action plans for small-scale
projects on water resources at the sub-district
level and as a guideline for prioritizing plans and
projects in the provincial water resources project
ี
�
ซึ่งได้เห่็น้ำชอบ (ร่าง) แน้ำวิทางการจัดทำาแผน้ำ action plan.
ั
ปฏิิบติิการโครงการข้น้ำาดเล็กด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�า โดยม ี It also considers the framework for establishing
ำ
่
ำ
�
วิติถุประสุงค์เพอเป็น้ำแน้ำวิทางใน้ำจัดทาแผน้ำปฏิิบติิการ a manual for driving small-scale projects on water
ั
ั
ำ
โครงการข้น้ำาดเล็กด้าน้ำทรัพยากรน้ำ�าระดับติาบล และ resources. This is a framework for developing,
ำ
ำ
ำ
เป็น้ำแน้ำวิทางใน้ำการจัดลาดับควิามสุาคัญแผน้ำงาน้ำ/โครงการ maintaining, and establishing water user organizations.
ใน้ำแผน้ำปฏิิบัติิการโครงการด้าน้ำทรัพยากรน้ำำ�าระดับจังห่วิัด It also helps to support the preparation of work
อีกท�งยังได้พิจารณากรอบแน้ำวิทางจัดทำาคู่ม่อข้ับเคล่อน้ำ plans, projects, and activities as well as the
�
ั
โครงการข้น้ำาดเลกด้าน้ำทรพยากรน้ำ�า ซึ่งเป็น้ำกรอบ budget to raise the level of water user organizations
ั
็
ำ
่
�
�
ั
การดาเน้ำน้ำการพัฒน้ำา บารุงรักษ์า และการจัดติงองค์กร to have an understanding of participation in water
ำ
ิ
ำ
ผู้ใช้น้ำ�า อีกท�งมสุวิน้ำช่วิยใน้ำการสุน้ำับสุน้ำุน้ำการจัดทำาแผน้ำงาน้ำ resources management, including the approval
ำ
ั
ี
่
ิ
ั
�
่
โครงการและกจกรรม ติลอดจน้ำงบประมาณ เพอยกระดบ of the driving of the data survey project and the
่
ำ
�
้
ู
ี
้
้
้
์
องคกรผใชน้ำา ให่มควิามรควิามเข้าใจเก�ยวิกบการมีสุวิน้ำรวิม development of small-scale water resources of
่
ั
้
ู
ี
ANNUAL REPORT 2021
National Water Resources Committee (NWRC) 39