Page 57 - Орлов А.С. и др. Хрестоматия по русской истории

Перевод. 103. А второе холопство: по :ж:енитСJI на рабе без договора (с ее
маде.JIЬцем), а если с договором (рядом), то :ох договорились, так:. и будет.
104. А се третьее ХОЛОПЪСТВО: тивуньство без ряду ИЛИ ПрИВ11ЖетЬ КЛЮЧЪ 1t
собе без ряду, с рядомь ли, то кахо ся будеть рядИII'Ь, на том :ж:е стоить.
IIpiiiiiiJКeт 101юЧ - постушrr в слуm (IOIЮЧRIШI).
Перевод. 104. А вел третье холопство: кто поступит в тиуны или в ключни­
r.и (господина) без договора с ним, если :ж:е с договором, .на том и стоять.
105. А вь даче не холопь, ни по хлебе роботять, ни по придатьце, но о:ж:е
не доходЯТЬ года, то ворочати ему милость; отходить ли, то не виновать есть.
Да11а - эдесь: ссуда хлебом, семенами, инвентарем· или cJtOТOM вместе с придатком co-
CТIDШIJia МИЛОСТЬ.
Перевод. 105. А за ссуду хлебом с любым придапом че.ловек не становится
1олопом, но если он не слрабслает долrа (в течение условленного срока), то
обllэан возвратить полученное; если :ж:е слрабслает, то ничем больше не обязан.

Здесь речь идет о работе на заимодавца-феодала в течение обусловлениоrо cpou, к:о­
торu: как: бы эамеН11118 процеиrы по денежному дOJJJY.
Сrатъи 102-104 о JtoлoпaJt в отличие от ст. 52 и 57, те roвopИ'I'CJI о насильной прода­
ае в холопы бernoro закупа или закупа-вора, перечнст~m законные основанИII и процеду­
ру "доброволъвоrо" поступлеиИII в холопы разоривших~:~~ смердов или rорожщ толпемых
на »ТОТ шаr крайней нуждой, уrроэой rолодиой смерп~ человеп и ero семъи. Русск:u:
ПраJЩа иаэиачала цену "за Jtолопа 5 rривен, а за робу б rривеи" (ст. 13, 106). Цена же
раба-меииоrо, считавшеrое~~ на Руси, как: и в друmх странах в ту :впоху, воеиной добы­
чей, законом не реmамеиrировалась, а устанавливалась по соmашению продавца и пoкy­
naтeJIL Рабов-ШiеннЬlj( не толио продавали, но и дарили. В 955 r. JС:ИIIЭЬ Иrорь, ''утвердив
мир с rрек:и", отпустил виэаитийск:их послов и одарил их "скорою и челидъю и воском".
Виновный в убийстве чужоrо холопа не нес уrоловной ответственности, а возмещал
JIRIIIi rосподину ero стоимость (5 rривен за рцовоrо, 12 rривен за ремеслениоrо и т.д.).
Убийство rосподином собствениоrо холопа не считапось преступпением. В то же вреМ!!:
nути, 1tоторыми человек: попадап в рабство, особенно случаи самопродажи раэорившеrое~~
человеп, способы эксПJiуатации отличаm холопов от патриархапъНЪIХ рабов - "челJI­
дииов" - прежиеrо времени, массу которЬlj( cocтaiiJDIJiи военнопленные ("ополоншnаСII
челидъю"), и отражаm более высокую ступень имуществениоrо и социапьноrо неравенст­
аа. Теперь Jtолоп не чужеземец, а "свой", слаu:иск:ий общинник, rорожанин или сельча­
нки, вынуждениый материапъвыми обстоятельствами идти в пбалу к: боrатому феодалу
нпн купцу, чтобы спасти себя и свою семъю от mбели. Жестоки эксПJiуатация, бесправ­
ное положение бЬIПи причиной побеrов холопов от своих rоспод.

Тихо.миров М.Н. Пособие д.u иэученuя Pyccrwй Правды.
м .. 1953. с. 87-112.