Page 19 - 国学校本

人。在邦②无怨,在家③无怨。”

――――《论语·颜渊》

注释

①大祭:重大祭祀。

②在邦:指诸侯。

③在家,指卿大夫。

译文

仲弓问怎样实践仁,孔子说:“出门与人相见如同见到贵宾一样尊重，

役使百姓如同承办重大祭祀一样慎重。凡是自己不愿接受的事情,不要加于

他人之身。治理邦国,不让百姓有所抱怨；治理家族,不使家人有所抱怨。”

解读

孔子的学生仲弓(冉雍)问实现仁的方法。孔子告诉他三条,孔子教给了

我们待人处事最重要的智慧:以恭敬的心做事,将心比心地待人,以“无怨”

的心学习和工作。

我们只有对所做的事保持敬意,诚心诚意地去做,才能做好。传说从前

有位皇帝,每晚写字都让太子给他磨墨。有时磨得很晚,太子困得眼皮都睁

不开了。他就问:“您为何老要我给您磨墨?”皇帝说:“我不是让你磨墨,

我是让墨磨你。”太子恍然大悟。

“己所不欲,勿施于人。”这句话的意思就是中国民间常说的“将心比

心,设身处地替别人着想”。朱熹将这种方法概括为“推己及人”。据说这个

世界上只有不到百分之八的人真正喜欢自己所从事的事情。对喜欢的事情

我们也许能够恭敬地去做,对于不喜欢的,可能就会牢骚满腹,时时抱怨同

12