Page 21 - 国学校本

拓展

贞观政要 论仁义

贞观十三年，太宗谓侍臣曰：“林深则鸟栖，水广则鱼游，仁义积则物

自归之。人皆知畏避灾害，不知行仁义则灾害不生。夫仁义之道，当思之

在心，常令相继，若斯须懈怠，去之已远。犹如饮食资身，恒令腹饱，乃

可存其性命。”王珪顿首曰：“陛下能知此言，天下幸甚！”

译文

贞观十三年，唐太宗对侍从的大臣们说：“树林广袤就有飞鸟栖息，水

域深广就有鱼儿游弋，多施仁义百姓自然会归顺。人们都知道恐惧而躲避

灾害，却不知施行仁义，灾害就不会产生。仁义之道，一刻也不能忘记，

我们要不断地将仁义推行下去，如有片刻懈怠，就会远离仁义之道。这就

好比用饮食来滋养身体，要让肚子经常吃饱，就能够维持生命。”王珪叩头

说：“陛下能知道这些道理，真是天下的大幸啊！”

解读

苛政猛于虎，仁政是士大夫传统的政治理想。太宗认为，用仁义治国，

国家就会气运长久。他甚至认为，广修仁义，则灾害不生。本篇紧紧围绕

李唐王朝长治久安这个中心展开，论述了唐太宗对广修仁义的一些基本观

点：“古来帝王以仁义为治者，国祚延长”，“林深则鸟栖，水广则鱼游，仁

义积则物自归之”，甚至认为“行仁义则灾害不生。”

14