Page 13 - catalogo-2020-base-protection

IT ES EN
2
Dissipa l’energia Disipa la energía Dissipation

Alleggerendo le articolazioni Aligerando las articulaciones High impact energy is dissipated,
e ripristinando le condizioni y restaurando las condiciones taking the load off the body
biomeccaniche ottimali. biomecánicas óptimas. Cuanto and immediately restoring
Più forte è l’impatto más fuerte sea el impacto, normal function and ability.
più il sistema dissipa l’energia. más energía disipa el sistema. The stronger the impact
the more your shoe works.
DE FR NL

Energieabgabe Dissipation Verdeling energie
Hohe Energie beim Auftreten L’énergie des forts impacts Door verdeling van de energie
wird abgebaut, der Körper wird est dissipée, dégageant ainsi wordt het lichaam minder belast.
entlastet und die normale le corps de la charge en restaurant Hoe groter de impact, hoe beter
Funktionalität und son fonctionnement normal de schoen werkt.
Aufnahmefähigkeit et sa pleine capacité.
wiederhergestellt. Je stärker Plus l’impact est fort, plus votre
der Aufprall ist, desto mehr chaussure travaille.
arbeiten Ihre Schuhe.

IT ES EN
3
Restituisce Devuelve Return
la giusta quantità di energia la cantidad justa de energía Energy is returned for your
con una velocità compatibile a una velocidad compatible benefit and varies to the speed
con i movimenti del piede. con los movimientos del pie. and movement of the foot.

DE FR NL
Rückgabe Restitution Retourneren energie
Die Energie wird Ihrer Bewegung L’énergie vous est restituée De energie wordt aan de drager
zurückgegeben und passt sich et varie selon la vitesse teruggegeven, het is afhankelijk
je nach Geschwindigkeit et le mouvement du pied. van de snelheid en de beweging
und Bewegung des Fußes an. van de voet.

4 IT ES EN

Stabilizza il piede Estabiliza el pie Stability

Il sistema riporta El sistema mantiene The foot is stabilized constantly
costantemente in asse il piede el pie centrado incluso en los as the sole works to keep
anche durante i movimenti movimientos de supinación the foot on axis, even during
di supinazione e pronazione y pronación, proporcionando Supination and Pronation
con un beneficio un beneficio para movements. This provides relief
per le articolazioni del corpo. las articulaciones del cuerpo. to pressure placed on the joints
in the foot and further up
the body, reducing risk of sprains.
DE FR NL

Stabilität Stabilisation Stabilisatie
Das System hält den Fuß auch Le pied est constamment De voet wordt voortdurend
während der Supinations-und stabilisé tandis que la semelle gestabiliseerd. De zool helpt
Pronationsbewegungen ständig maintient le pied dans l’axe, om de voet recht te houden,
in der Achse, was die Gelenke même lors des mouvements zelfs tijdens draaiende
des Körpers unterstützt und de supination et de pronation. beweging. Dit verlicht de druk
entlastet. Ceci soulage la pression exercée op de gewrichten in de voet
sur les articulations dans en in de rest van het lichaam
le pied et plus haut dans le corps, en vermindert zo het risico
réduisant le risque d’entorse. op verstuikingen.

11