Page 23 - คำภาษาอื่นๆ
P. 23
14
ตัวอย่ำงค ำภำษำอำหรับ
ค ำภำษำอำหรับ ค ำแปล
โกหร่าน จากค า Koran หรือ มหากรุอาน (พระคัมภีร์ ศาสนาอิสลาม)
ขันที ค าอาหรับ (เคาะสี)
ปัตหล่า อาหรับ “บัดละฮู” ผ้าไหมที่ปักยกเงินแล่งทองแล่ง
ฝิ่น อาหรับ Afyun (อัฟยูน) ชาวอินเดียออกเสียงเพี้ยนเป็นอะฟิน
แล้วไทยใช้ฝิ่น
ยีราฟ ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง
ระย า จาก Rajam (เรอะยัม) มลายูรับจากอาหรับ
ใช้เป็นค าด่า
สลาม ค าอวยพร มลายูใช้ Salam
หญ้าฝรั่น อาหรับ Zafaran อังกฤษ Saffron
อักเสบ อาหรับ Azab
อัตลัด ผ้าต่วน มาจาก อัฏลัส (Ztlas)
อ าพัน อาหรับ Ambar , มลายูใช้อ าพัน
สุเหร่า ที่ประชุมท าศาสนกิจของมุสลิม (มัสยิด)
6. ค ำภำษำโปตุเกสในภำษำไทย
ภาษาโปรตุเกสและสเปนได้เข้ามาสู่ภาษาไทยผ่านทางภาษามลายูและชาวโปรตุเกส
ได้มีการติดต่อกับคนไทยมาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา เมื่อ พ.ศ.2041 ซึ่งเป็นทั้งพ่อค้า
นักสอนศาสนาและทหารรับจ้าง ซึ่งค าบางค าก็อาจเป็นภาษาสเปน
ตัวอย่ำงค ำภำษำโปตุเกส
ค ำภำษำโปตุเกส ค ำแปล
กะละแม ขนมชนิดหนึ่ง
กะละมัง ภาชนะใส่ของ
จับปิ้ง กระจับปิ้ง
ขนมปัง ขนมชนิดหนึ่ง
