Page 287 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน

๒๗๑

เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมประเพณีและค่านิยมทางสังคม ที่น ามา

ุ
อุปมาอปไมยเปรียบเทียบ ใช้การเรียบเรียงภาษาได้อย่างสละสลวย
ท าให้เข้าใจง่ายคลายทุกข้อสงสัย ประกอบกับอธิบายถึง

่
สถานการณ์ที่เหมาะสมกับการใช้ส านวนนั้น ๆ เพอให้ผู้อานเข้าใจ
ื่
และเห็นภาพตามอีกด้วย เช่น
ส านวน “กระโถนท้องพระโรง” ซึ่งกระโถนท้องพระโรง

สมัยโบราณ เป็นภาชนะที่วางไว้ส าหรับให้ใคร ๆ บ้วนน้ าลายหรือ

น้ าหมาก ใครตกที่หนักเป็นกระโถนท้องพระพระโรง ก็เท่ากับเป็น

คนกลางที่ต้องคอยรับค าต าหนิติเตียนหรือค าวิพากษ์วิจารณ์ต่าง ๆ

นานาของบุคคลหลายคนในวงงานอยู่เรื่อยไป ส านวนนี้ใช้เป็นค า

อปมาอปไมย หมายถึงผู้ที่ต้องทนรับค าบ่นของผู้อนอยู่ตลอดเวลา
ุ
ื่
ุ
เช่น คนที่อยู่ในภาวะเช่นนี้ อาจจะบ่นว่า “ดูเถอะเขาเห็นเราเป็น
กระโถนท้องพระโรงหรือยังไงนะ อะไร ๆ ก็มาลงที่เราทั้งนั้น” (หน้า

๖)

ส านวน “เจ้าชู้ไก่แจ้” ตามธรรมชาติของไก่แจ้ตัวผู้ เมื่อมัน

เห็นตัวเมีย ก็จะท าอาการขยับปีกน้อย ๆ แล้วก้าวขาอย่างที่เรียกว่า

“ป้อ” คือกรีดปีกไปมาเดินเข้าไปหาตัวเมีย ผู้ชายคนใดมีลักษณะ