Page 288 - 80 เล่ม ที่ครูภาษาไทยควรอ่าน

๒๗๒

ท่าทางรักสวยรักงาม ท าท่ากรีดกรายกรุ้มกริ่มเมื่อพบหญิงสาวที่ตน

หมายปอง คนก็มักใช้ส านวนนี้เรียกผู้ชายว่า เจ้าชู้ไก่แจ้ (หน้า ๙๕)

จากส านวนข้างต้นนั้นท าให้เห็นว่ามีที่มาจากพฤติกรรม

ของมนุษย์และสัตว์ สะท้อนให้เห็นความช่างเปรียบเทียบของคน

ุ
ไทย ที่อปมาอปไมยเปรียบเทียบนิสัยมนุษย์กับสัตว์ หรือ
ุ
สิ่งของ ที่มีส่วนคล้ายคลึงกันมาเทียบกัน นับเป็นการสร้างสรรค์ทาง

ภาษาที่น่าสนใจยิ่ง ท าให้ตระหนักในคุณค่าของส านวนภาษาของ

ไทยด้วย

ส านวน “ขมิ้นกับปูน” มีที่มาจากการน าขมิ้นที่มีสีเหลือง
เมื่อน ามาฝนผสมกับปูนก็จะเกิดปฏิกิริยากลายเป็นสีแดงขึ้นมาทันที

ส านวนนี้เกิดจากการสังเกตจากธรรมชาติรอบตัว ซึ่งน ามาใช้

เปรียบเทียบกับคน ๒ คน ที่ไม่ถูกกัน เมื่อมาอยู่ใกล้กันมักจะเกิด

เรื่องหมางใจวิวาทกันทุกที (หน้า ๓๑) ซึ่งผู้เขียนได้อธิบายไว้อย่าง

สมบูรณ์ทีเดียว
นับว่าหนังสือเล่มนี้มีใจความที่ครบถ้วนสมบูรณ์ อธิบาย

ที่มา ความหมาย การน าไปใช้ได้อย่างรอบด้าน เป็นประโยชน์แก่

นักเรียน นักศึกษาทุกท่าน รวมทั้งเป็นประโยชน์แก่คณาจารย์ใน

การใช้ประกอบการเรียนการสอนเรื่องส านวนในรายวิชาภาษาไทย