Page 155 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์

Marjory A. Bancroft et al. (2016). Breaking Silence: Interpreting

for Victim Services Training Manual. http://ayuda.
com/wp/wpcontent/uploads/2016/07/156617_Ayuda_
TrManual_BreakingSilence-WEB.pdf. (accessed

September 28, 2016).

Polaris. [n.d.]. (2016). In Their Shoes: Understanding
Victims’ Mindsets and Common Barriers to Victim

Identification. https://traffickingresourcecenter.org/
sites/default/files/ Understanding%20Victim%
20Mindsets.pdf. (accessed September 28, 2016).

U.S. Department of Health & Human Services. [n.d.]. The

Mind-set of a Human Trafficking Victim.

http://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/orr/understanding_
the_mindset_of_a_trafficking_victim_0.pdf. (accessed

September 28, 2016).

UNODC. (2016). Global Report on Trafficking in Persons
2016. http://www.tep.engr.tu.ac.th/download/

150410154529_306chapter4-Turabian-page67-148.pdf
(assessed September 28, 2016).

UN High Commissioner for Refugees (UNHCR). (2009).

Self-Study Module 3: Interpreting in a Refugee
Context. http://www.refworld.org/docid/49b6314d2.

html. (accessed December 18, 2016).

คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ 153