Page 153 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 153
ก�รพัฒน�ทักษะคว�มส�ม�รถอย่�งต่อเนื่อง
วัตถุประสงค์ – เพื่อให้ล่ามมีทักษะความสามารถสูงสุดในการปฏิบัติงาน
แสดงให้เห็นถึงการได้รับการรับรอง ฝึกอบรม และประสบการณ์ รักษาระดับ
และพัฒนาทักษะ
1. ล่ามจะเข้ารับการอบรมและสอบรับการรับรองที่มี
2. ล่ามจะรักษาระดับและเพิ่มพูนทักษะและความรู้ โดยการเรียนรู้ด้วยตัวเอง
และการศึกษาต่อเนื่องในระบบและนอกระบบ
3. ล่ามจะขอรับความเห็นต่อการปฏิบัติงานและประเมินประสิทธิภาพ
การทำางานของตัวเอง
4. ล่ามพร้อมที่จะแสดงใบอนุญาตหรือใบรับรองการผ่านการฝึกอบรม และ
ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้อง
5. ล่ามจะเข้าเป็นสมาชิกสมาคมวิชาชีพล่ามที่เกี่ยวข้องและปฏิบัติตาม
มาตรฐานจริยธรรมของสมาคมนั้น
6. ล่ามมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ตลอดชีวิต เพราะภาษา บุคคล และบริการต่างๆ
มีการพัฒนาและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ล่ามที่ดีจะต้องมุ่งที่จะปฏิบัติ
หน้าที่อย่างมีคุณภาพอยู่เสมอ
คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ 151
