Page 76 - E-Book คู่มือการปฏิบัติงานล่าม เพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
P. 76
ทั้งสถานเอกอัครราชทูตและสถานกงสุลใหญ่ในต่างประเทศ
มีหน้าที่ให้ความช่วยเหลือผู้ตกทุกข์ได้ยากที่เดินทางไปต่างประเทศและ
ประสบปัญหาไม่สามารถช่วยตัวเองได้ โดยสามารถร้องขอความช่วยเหลือ
ที่กองคุ้มครองและดูแลผลประโยชน์ในต่างประเทศ เพื่อดำาเนินการเกี่ยวกับ
การคุ้มครอง ดูแล รักษาผลประโยชน์และช่วยเหลือในต่างประเทศ และ
ให้บริการรับรองคำาแปลภาษาสำาหรับเอกสารเกี่ยวกับบุคคล ด้านครอบครัว
การศึกษาและนิติบุคคล ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
จะมีหน้าที่ในการให้ความช่วยเหลือแก่ผู้เสียหายที่เป็นคนต่างชาติ
โดยประสานหน่วยงานต่างๆ เพื่อให้ความคุ้มครองช่วยเหลือทางด้านคดี
การส่งกลับคืนสู่ประเทศภูมิลำาเนา จึงเป็นหน่วยงานที่ล่ามแปลภาษา
มักต้องไปทำางานเกี่ยวข้องโดยตรง
11. องค์กรภ�คเอกชน (NGO)
องค์กรภาคเอกชน (Non-Governmental Organisation)
หรือบางครั้งใช้คำาเรียกแทนเป็นองค์กรภาคประชาสังคม คือ องค์กรที่
ไม่ใช่องค์กรของรัฐ ที่เป็นกลุ่มบุคคล องค์กร หรือหน่วยงานที่ดำาเนินการ
โดยภาคเอกชน โดยมีเป้าหมายในการทำางาน เพื่อประโยชน์สุขของประชาชน
ในสังคม โดยเฉพาะประชาชนผู้ยากไร้ที่ประสบปัญหาความทุกข์ยาก
ถูกเอารัดเอาเปรียบ หรือไม่ได้รับความเป็นธรรม รวมทั้งเป็นองค์กรที่ดำาเนิน
กิจกรรมโดยไม่แสวงหากำาไร องค์กรภาคเอกชนโดยทั่วไป มีวัตถุประสงค์
เพื่อให้ความช่วยเหลือต่อผู้ด้อยโอกาส ให้ตระหนักถึงสิทธิหน้าที่ของตนเอง
ที่พึงมีพึงได้ตามกฎหมาย งานขององค์กรภาคเอกชนจึงมีลักษณะใกล้เคียง
กับการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนโดยผ่านกลไกต่างๆ ของรัฐ แต่องค์กรเอกชน
ไม่มีอำานาจหน้าที่ ในการบังคับใช้กฎหมายต่อผู้ที่ละเมิดสิทธิมนุษยชน
มีบทบาทเพียงให้การส่งเสริมสนับสนุนต่อการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน
74 คู่มือการปฏิบัติงานล่ามเพื่อการคุ้มครองช่วยเหลือผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์
