Page 37 - DIVA_No.24_2006

que "mon Mexique" n'exis aussi plus exotique). J'ai
terait pas non plus sans Sor recréé mes parents mais les
Juana. C'est a cette excep- sentiments que je décnis
tionnelle poétesse du sont authentiques. A tra-
XVIIe siècle que j'avais vers les yeux de Jean-
consacré ma these de Baptiste, on découvre donc
doctorat, et c'est cue qui non seulement le Mexique
m'invite chaque fois a faire et Sor Juana mais egale-
le voyage. Cette religieuse, ment une experience
considérée comme la humaine.
premiere féministe d'Amé
rique et qui a fait scandale a Pouvez-vous nous expli-
son époque en raison de ses quer le litre a lafois mysté-
prises deposition, est la rieux et poétique du livre? Emmen
plus belle plume de a 1'Ange!
l'époque coloniale hispano- L'Ange est une statue, une
américaine. Au Mexique victoire ailée, qui se trouve Un journal mexicain
elle est devenue une yenta- sur la colonne du
a
ble icône célébrée aussi Monument
bien par les intellectuels de 1'Ind6pendance. C'est un
tous bords (féministes, lieu stratégique au coeur du
Wissmer
anticléricaux et consenva- quartier des affaires, des projets personnels et litté- Jean-Michel
teurs) que par les enfants grands hotels et de la vie raires? Emmenez-moi a l'Ange! -
qui apprennent par coeur nocturne de Mexico. C'est Un journal mexicain, Edi-
ses poésies a l'école. aussi un lieu de rassemble- Oui, heureusement. Je suis tions Bartillat, Paris, 2006
ment. bus les Mexicains en train d'écrire tin livre stir
En réalité, votre livre en appellent ce monument "El un voyage de ma mere aux
contient Imis : celui d'un Angel", l'Ange. Quand Etats-Unis dans les années
Jean-Baptiste
certain vous montez dans un bus 50 (j'ai retrouvé toute sa
Würtzmann, spécialiste de ou tin taxi, vous dites sim- correspondance) et c'est
Sor Juana (on dit 'sorjua- plement "Emmenez-moi a une magnifique odyssée
niste' West-cepas?) qui vit l'Ange!" et vous êtes entre New York et les pue-
son experience mexicaine immédiatement compris. blos indiens. Je fais aussi
guide par cette religieuse; Pour Jean-Baptiste, mon des recherches sur tine
Un journal culturel qui est personnage, c'est aussi Un étonnante poetesse neuchâ-
comme un guide des beau- lieu réconfortant car ii teloise, Alice de Chambrier,
tés souvent méconnues de habite tout près. qui est morte a 21 arts en
ce pays, et enfin un roman laissant une oeuvre remar-
familial qui constitue cer- Pensez-vous poursuivre quable. Je l'ai proposée au
tainement l'aspect le plus cette aventure mexicaine? Mexique pour représenter
intime du livre. la Suisse dans le cadre dun
Je pense que, d'une certai- projet baptisé "Ames
Vous avez raison. Ii y a ne facon, ce livre est un jumelles de Sor Juana".
longtemps que je voulais peu une manière de la clone Chaque pays choisit une
raconter l'histoire de ma méme si je sais que je vais poétesse que Von vient pré-
famille (ou en tout cas une y retoumer pour revoir mes senter au Mexique tandis
partie de cette histoire) qui amis et surtout peut-être que l'on fait mieux connait-
est a la fois complexe et pour ne pas perdre mon re Son Juana dans le monde
douloureuse. Mais comme lien si précieux avec Sor Comme vous le voyez,
je crois être assez puclique, Juana. finalement, je sins loin d'a-
j'avais besoin de l'intégrer a voir abandonné Sor Juana
une aventure plus large (et Vous avez donc d'autres et le Mexique!

2 2006 Diva 35