Page 193 - merit 46 oct 2022
P. 193

‫‪191‬‬           ‫الملف الثقـافي‬

‫احسان القوصي‬  ‫إستر موريس‬       ‫أولمب دوجوز‬                        ‫والموسيقى والرسم ومن‬
                                                               ‫كبار العلماء والملاك‪ ،‬أبحروا‬
    ‫في بعض الممالك المتمدينة‬          ‫وباسمك يا أبانا أدينا‬
        ‫الأخرى من مساواة‬          ‫التحية بصو ٍت عا ٍل لبنات‬          ‫من مرسيليا قاصدين‬
                                   ‫الشرق ونحن مکشوفو‬             ‫الأستانة ومصر‪ ،‬سافروا‬
    ‫المرأة بالرجل في الحقوق‬    ‫الرءوس أما‪ ‬المترجلات منهن‬           ‫وهم يرتلون على نغمات‬
   ‫السياسية‪ ،‬ولعل ذلك لأن‬       ‫والراكبات‪ ،‬أدينا تلك التحية‬    ‫الموسيقي نشي ًدا ألفه «دافيد‬
   ‫الرجل الفرنسي‪ ،‬وإن كان‬      ‫التي أدهشت الرجال والنساء‬
    ‫قاب ًضا وحده على مقاليد‬      ‫جمي ًعا دون أن يلحقا أذي!‬         ‫واليكم» ترجمته‪« :‬نحن‬
   ‫الحكم بمقتضي القوانين‪،‬‬                                     ‫أنصار المرأة إذا دعانا صوتها‬
  ‫فان سلطان المرأة في الواقع‬         ‫أليست هذه الحادثة يا‬      ‫لبيناه بمهجنا دون أن ندخر‬
  ‫مبسوط علي جميع الشئون‬           ‫سادتي من الحوادث التي‬
  ‫العامة بطريقة غير رسمية‪.‬‬     ‫تشهد بتسامح الشرق وعدم‬          ‫شيئًا من مجهوداتنا‪ .‬فلتنثر‬
  ‫بيد أن المرأة الأمريكية هي‬       ‫تعصبه لتقاليده حتى في‬       ‫الأزهار في طريقها‪ ،‬ولتسمع‬
  ‫أولى النساء فو ًزا بحقوقها‪،‬‬  ‫الأيام الغابرة وقبل أن تخلق‬
 ‫وأول مسعي بذل في صالح‬                                           ‫الأرض أغانيها في السلام‪.‬‬
  ‫التصويت النسوي بأمريكا‬              ‫الامتيازات في بلاده؟‪ ‬‬    ‫المرأة وسط العواصف تلمع‬
‫كان سنة ‪ 1840‬عندما رفض‬                       ‫أيها السادة‪..‬‬       ‫كنجوم البحار ترشدك إلى‬
     ‫المؤتمر الدولي الذي عقد‬
  ‫في لندن لمقاومة الرق قبول‬       ‫بالرغم من أن فرنسا هي‬            ‫السماء كما ترشدك تلك‬
‫ممثلي الولايات المتحدة ضمن‬       ‫مهد الحركة النسوية‪ ،‬وأن‬      ‫النجوم إلى سواحل السلام»‪.‬‬
 ‫أعضائه لأن بلادهم كانت لا‬
  ‫تزال تستعبد السود‪ .‬فكان‬            ‫هذه الحركة بدأت فيها‬          ‫ولما ابتعدت السفينة عن‬
‫هذا الرفض من الأسباب التي‬       ‫بتحمس ونشاط من صفوة‬           ‫الشاطئ وغطت جلبة الأمواج‬
                                  ‫النساء والرجال‪ ،‬لم تصل‬
                                  ‫المرأة الفرنسية ليومنا هذا‬      ‫أصوات المسافرين؛ أنشد‬
                                 ‫إلي ما وصلت اليه أخواتها‬      ‫رفقاؤهم على الساحل‪« :‬أيها‬

                                                                   ‫الرفقاء الأعزاء! اسرعوا‬
                                                                 ‫في خطاكم؛ الشعب يشقى‬
                                                                ‫هنا والأم المنقذة هناك! الأم‬
                                                              ‫والإله يحرسانكم؛ رتلوا أيها‬
                                                              ‫الأبناء‪ ،‬لقد حل الشراع‪ ،‬وعلى‬
                                                                 ‫نغماتكم ينفخ فيه الهواء»‪.‬‬

                                                                   ‫ويروى أنه يوم قيامهم‬
                                                              ‫وصلتهم رسالة من رئيسهم‬

                                                                ‫الديني يدعو لهم ويباركهم‬
                                                               ‫بالتوفيق والنجاح في سفرم‬

                                                                 ‫قائ ًل «احترموا كل النساء‬
                                                                  ‫من أي طبقة كن‪ ،‬و بلغوا‬
                                                               ‫لجميع بنات الشرق تحياتي‬

                                                                     ‫بصو ٍت عا ٍل‪ ،‬وارفعوا‬
                                                                ‫قبعاتكم أمامهن جمي ًعا ولا‬
                                                                 ‫ترفعوها أمام أي رجل!»‪.‬‬

                                                                      ‫وقد أجابوه علي هذه‬
                                                                  ‫الرسالة‪ ،‬عقب وصولهم‪،‬‬
                                                                  ‫بهذه الكلمات «باسم الله‬
   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198