Page 6 - merit 46 oct 2022
P. 6
العـدد 46 4
أكتوبر ٢٠٢2
افتتاحية ما أتابعه على مواقع التواصل
الاجتماعي من مناقشات ،أن الأغلبية
من مواطني دولنا العربية الإسلامية
تدين الضحية لأنه "أهان الذات
الإلهية" حسبما قرؤوا هنا وهناك، سمير درويش
دون أن ي َّطلعوا على الرواية موضوع
رئيس التحرير
الحادثة ،وأغلب الظن أن المعتدي
نفسه لم يقرأها ،بالضبط كما لم بسبب «الآيات
يقرأ قاتل فرج فودة حر ًفا له ،وكما لم الشيطانية»..
يقرأ الذي طعن نجيب محفوظ حر ًفا
من روايته الإشكالية "أولاد حارتنا" تنفيذ فتوى الخوميني بقتل
التي قتله بسببها ،فهو لا يعرف سلمان رشدي بعد ( )33عا ًما!
القراءة والكتابة أصًل!
حين فردت قصاصات الصحف والمجلات المصرية 1989كلفني الشاعر الكبير الراحل عام
والعربية أمامي ،بترتيب نشرها ،وجدت مئات حلمي سالم -وكان مراسل القاهرة
لمجلة “اليمن الجديد” الثقافية الأدبية
الأخبار والتقارير الصحفية ،ومئات الأعمدة التي التي كانت تصدر في صنعاء -بكتابة
كتبها ُكتَّاب الرأي ،وكلها -بلا استثناء واحد-
تدين رشدي باعتباره مج ِّد ًفا في أسوأ الأحوال، تقرير صحفي لمصلحة المجلة
وطالب شهرة في أيسرها ،فالثقافة العربية عن استقبال الكتاب والمثقفين العرب لفتوى
-حسبما تابعتها سنوات طوال -ترتاح حين الخوميني بقتل الكاتب الهندي مسلم الديانة
سلمان رشدي ،التي أصدرها يوم 7رجب
تصنِّف الناس تصني ًفا بسي ًطا ،تلك البساطة المخلِّة 1409الموافق 13فبراير ،1989ورصد مبلغ
التي نعرفها. ثلاثة ملايين دولار لمن ينفذ ،على خلفية نشر
رشدي رواية بعنوان «الآيات الشيطانية» The
الرواية التي لم يقرأها أحد Satanic Versesباللغة الإنجليزية في العام
السابق على الفتوى ،1988وأعطاني ملفين
لكن ما لفت نظري بقوة أن ثلاثة ُكتَّاب فقط ممن
كتبوا عن الموضوع هم الذين قرأوا الرواية ،لأنها كبيرين عن الموضوع من أرشيف جريدة
كانت منشورة باللغة الإنجليزية كما ذكرت ،ولم “الأهالي المصرية» التي كان يعمل صحفيًّا بها،
كي أستعين بهما في الكتابة ،فقد كنا لم ندخل
تكن قد ترجمت ،وكما قلت أي ًضا لم يكن هناك عصر الإنترنت بعد ،ولم يكن هناك محرك البحث
إنترنت لتتوفر عليه مثل أيامنا هذه ،ولذلك فلا
بد أن يكون القارئ يعرف الإنجليزية ،ولا بد ،Googleالذي س َّهل مثل هذه الأمور كثي ًرا.
