Page 10 - merit 46 oct 2022
P. 10
العـدد 46 8
أكتوبر ٢٠٢2
ممدوح فّراج النابي
روايات خالدة:
عشيق الليدي تشاترلي..
أوصياء الرب
ومحاكم تفتيش الأدب
الإحساس بفقد المشاعر هو الحافز الأساسي لهذه العلاقة التي لم يكن
في بالها كسر الطبقية ،مع علمها بأن كلفورد لا يمانع من أن تمارس
الجنس ،ولكن ليس مع حارس الطرائد لأنه يكره الطبقات العاملة ،فلو
حدث هذا مع أحد من طبقتها لتغاضى عن الأمر ،ولا ننسى أنه طلب
منها أن تنجب طف ًل من آخر ،دون أن يبالي بمن هذا الآخر ،بل أكد على
ثقته بأنها ستختار السلالة .فكوني حسب الراوي العليم في حوارها مع
تومي دوكس تسأل" :أليس صحي ًحا أن الرجال يمكن أن يحبوا النساء
ويتحدثوا إليهن .لا أدري كيف يمكن أن يحبوهن بدون الحديث إليهن،
ويكونوا أصدقاء وحميمين .كيف يمكن لهم؟".
أعقاب الحرب العالمية الأولى» كما وصفها حنا رواية في تاريخ الأدب لمحاولات ُمتع ِّددة لم تتعرض
عبود في مقدمة ترجمته للرواية ،بل وأضاف بأنها من التشذيب والحذف والاختصار،
وصو ًل إلى المصادرة والمحاكمة ،كما
رواية «نبوئية أو رؤيوية» فقد تح َّقق ما قاله
لورانس في الرواية ،كحبوب الحمل التي اكتشفها تعرضت رواية «عشيق الليدي تشاترلي»
العلماء من أجل تنظيم الأسرة ،وإنجاب الأطفال في للكاتب ديفيد هربرت لورانس (-1880
زجاجات ،وكذلك ارتياد المرأة للفضاء ،والذي تحقق
)1930الذي ُيصنَّف على أنه من أهم أدباء
عام 1962على يد رائدة الفضاء السوفييتية. القرن العشرين .وروايته أشبه بـ»قنبلة،
مؤلِّف الرواية هو ديفيد هربرت لورانس هو أحد
وليس كتا ًبا» كما وصفتها الجارديان،
أهم الأدباء البريطانيين في القرن العشرين ،ولد أو «نقطة تح ُّول مه َّمة فى التاريخ» كما
في 11سبتمبر 1885في قرية إيستوود بمقاطعة
نوتنجهام شاير بالمنطقة الوسطى من إنجلترا، عبَّرت جريدة الأوبزرفر ،أو أنها «من
أعظم الإنتاجات التي ق َّدمها الاقتصاد الأدب ُّي في
