Page 11 - merit 46 oct 2022
P. 11
إبداع ومبدعون 9 لأسرة عاملة متوسطة الحال ،كان أبوه من ع َّمال
رؤى نقدية المناجم ،أما أمه فكانت على قد ٍر من التعليم والثقافة
فعلى المدى البعيد لا ُتمثِّل هذه الكلمات حقيقة بخلاف والده ،وهو ما كان أحد أسباب الخلافات
المرأة» ،ومرة ثانية يضيف قائ ًل« :إن ما تحتاج إليه بينهما وقد انته ْت بال َّطلاق ،وأشار ديفيد لهذه
المرأة هو الاكتفاء ،على الأقل الاكتفاء الجسدي بقدر
العلاقة في روايته «أبناء وعشاق» ،1913والتي
ما هي بحاجة إلى الاكتفاء النفسي ،الجنس بنفس عالج فيها العلاقات الغرامية والعائلية.
قدر ما تحتاجه من الروح» (على حسن :في صحبة
تع َّددت مجالات إبداعه فهو يوصف بأنه روائي،
الكتب ،ص )53وكأن الرواية بمثابة ارتياب في وشاعر ،وكاتب مسرحي ،وكاتب مقالات ،وناقد
العواطف التي تريد طبقة البرجوازيين فرضها على
أدبي ورسام أي ًضا ،كما كتب في أدب الرحلات
المجتمع. وترجم أعما ًل عديدة من اللغة الفرنسيَّة إلى
وعن ال ِّرواية التي حظيت بشهرة عريضة ،يعترف
الإنجليزية ،وله لوحات عديدة مرسومة ،وكان
لورانس قائ ًل« :كتب ُت الرواية ثلاث مرات ،وبعد التأثير ال َّسلبي للحضارة الحديثة على الجوانب
أن قرأت النسخة الأولى لاحظت أن عجز كلفورد الإنسانيَّة للحياة وتجريد هذه الحياة من البعد
جاء رمز ًّيا بالشلل ،كان الشلل الأعمق لمشاعره
وأحاسيسه المميزة لنوعيته من الرجال ولطبقته الإنساني هو محور أغلب أعمال هذا الأديب
حاليًا .هل هذه رمزية؟ الرواية بمدلول أحداثها البريطاني ،ويرى بعض النقاد أ َّن الرجل أسر َف في
سوداويته ،وكذلك في الاعتماد على المشاهد الجنسيَّة
جعلتها رمزية ،بطل الرواية كلفورد يعود من
الحرب مقع ًدا ،نصفه الأسفل يعيش مشدو ًدا إلى الف َّجة في توصيل أفكاره.
أخذت حياته أطو ًرا مختلفة ،وقد أسهمت جميعها
مقعد يمنعه من التن ُّقل في أرجاء متنزه قصره في تشكيل وعيه ،وكذلك أسلوبه وأعماله الإبداعيَّة.
وغابته». فبعد أن تأ َّهل إلى الجامعة تع َّرف على فريدا ويكلي
زوجة أستاذه في الجامعة ،وهي ألمانية من عائلة
حاول لورانس نشرها فرفض جميع الناشرين
عمله ،مما دفعه إلى طباعتها س ًّرا وتوزيعها .فاضطر نبيلة ،ثم هربا م ًعا إلى ألمانيا ،إلى أن تزوجا عام
،1914وكانت علاقتهما خلفية للعديد من رواياته،
لورانس لإعادة كتابتها مرة ثانية وثالثة ،ولأنه
كان عني ًدا أص َّر على عدم حذف أي كلمة من روايته حتى وفاته في مدينة ڤنس الفرنسية.
حينما فاوضه الناشرون على ذلك ،وقد أعلن رفضه كانت عشيق الليدي تشاترلي ِنتاج موقف مضاد
[أو لحظة ُكره] اتخذه /ها لورانس ض َّد المجتمع
قائ ًل «إن خضوعي لهم ،مثل محاولتي لتغيير البرجوازي ،فهو أثناء كتابتها التي استمرت أكثر
شكل أنفي بتقليمه بمقص؛ ليصبح أجمل شك ًل»،
من عامين بين خريف ،1927
ثم يتط َّرق في هذه الرسالة التي أرسلها لطليقته وصيف ،1929كان يعيش
لفسلفته من وراء رفضه تنقيح الرواية وتهذيبها
وحي ًدا بعد انفصاله عن زوجته،
قائ ًل« :الألفاظ التي تصيب وقد ظهر تأثير هذا الانفصال
بالصدمة الشديدة في البداية وتلك الوحدة في مضمون
سيعتادها القارئ بعد أن يمضي
في قراءة الرواية» ،مبر ًرا ذلك «لأن رسائله إلى أصدقائه ،إ ْذ عكست
الألفاظ تصدم العين ولكنها لا موقفه ض َّد المرأة ،فيقول في
تصدم العقل مطل ًقا». واحدة من هذه الرسائل« :يبدو
تدور حكاية «عشيق الليدي لي أن الأمر الرئيس بالنسبة
تشاترلي» حول شخصية السيد
كلفورد تشاترلي ،رجل المال للمرأة هو أنها لا يمكن تعريفها
والصناعة ،واسع الثراء ،وإن بكلمات من قبيل الحب أو
كانت الحرب ألحقت به عاهة
وتركته مشلو ًل ومصا ًبا بعجز الجمال أو الجدارة أو التح ُّرر،
