Page 299 - El Señor de los Anillos

3
El Anillo va hacia el sur
M ás tarde ese día los hobbits tuvieron una reunión privada en el cuarto de
Bilbo. Merry y Pippin se mostraron indignados cuando supieron que Sam se
había metido de rondón en el Concilio y había sido elegido como compañero de
Frodo.
—Es muy injusto —dijo Pippin—. En vez de expulsarlo y ponerlo en
cadenas, ¡Elrond lo recompensa por su desfachatez!
—¡Recompensa! —dijo Frodo—. No podría imaginar un castigo más severo.
No piensas en lo que dices: ¿condenado a hacer un viaje sin esperanza, una
recompensa? Ayer soñé que mi tarea estaba cumplida y que podía descansar
aquí un rato, quizá para siempre.
—No me sorprende —dijo Merry— y ojalá pudieras. Pero estábamos
envidiando a Sam, no a ti. Si tú tienes que ir, sería un castigo para cualquiera de
nosotros quedarnos atrás, aun en Rivendel. Hemos recorrido un largo camino
juntos y hemos pasado momentos difíciles. Queremos continuar.
—Es lo que yo quería decir —continuó Pippin—. Nosotros los hobbits
tenemos que mantenernos unidos y eso haremos. Partiré contigo, a menos que
me encadenen. Tiene que haber alguien con inteligencia en el grupo.
—¡En ese caso no creo que te elijan, Peregrin Tuk! —dijo Gandalf asomando
la cabeza por la ventana, que estaba cerca del suelo—. Pero no tenéis por qué
estar preocupados. Nada se ha decidido aún.
—¡Nada se ha decidido! —exclamó Pippin—. ¿Entonces qué estuvisteis
haciendo, encerrados durante horas?
—Hablando —dijo Bilbo—. Había mucho que hablar y todos escucharon algo
que los dejó boquiabiertos. Hasta el viejo Gandalf. Creo que las breves noticias
que dio Legolas sobre Gollum le cayeron como un balde de agua fría, aunque no
hizo comentarios.
—Estás equivocado —dijo Gandalf—. No prestaste atención. Ya me lo había
dicho Gwaihir. Quienes dejaron boquiabiertos a los otros, como tú dices, fueron tú
y Frodo; yo fui el único que no se sorprendió.
—Bueno, de todos modos —dijo Bilbo—, nada se decidió aparte de la
elección del pobre Frodo y Sam. Este final me lo temí siempre, si yo quedaba
descartado. Pero pienso que Elrond enviará una partida numerosa, cuando tenga
los primeros informes. ¿Han partido ya, Gandalf?
—Sí —dijo el mago——Ya han salido algunos exploradores y mañana irán
más. Elrond está enviando elfos y se pondrán en contacto con los montaraces y
quizá con la gente de Thranduil en el Bosque Negro. Y Aragorn ha partido con los
hijos de Elrond. Se hará una batida en varias leguas a la redonda antes de decidir
la primera movida. ¡De modo que anímate, Frodo! Quizá te quedes aquí un