Page 1256 - El Señor de los Anillos

concluía en la puesta de sol siguiente. El yén comprendía 52.596 días. Por
motivos rituales más que prácticos, los Eldar observaban una semana o enquië de
seis días; y el yén comprendía 8.766 de estas enquier, computadas a lo largo de
todo el período.
En la Tierra Media los Eldar observaban también un período breve o año
solar llamado coranar o "ronda solar", cuando se lo consideraba desde un punto
de vista astronómico. Pero por lo común se lo llamaba loa, "desarrollo"
(especialmente en las tierras del noroeste), pues los Elfos solían dar más
importancia a los cambios vegetales que acompañaban a las estaciones. El loa se
dividía en períodos, que podrían considerarse meses largos o estaciones cortas.
Por supuesto, éstas variaban de acuerdo con las distintas regiones; pero los
Hobbits sólo citan el Calendario de Imladris. En ese calendario había seis de esas
estaciones, cuyos nombres Quenya eran tuilë, lairë, yávië, quellë, hrívë, coirë,
que pueden traducirse "primavera, verano, otoño, marchitamiento, invierno,
movimiento". Los nombres Sindarin eran ethuil, laer, iavas, firith, rhîw, echuir.
"Marchitamiento" se llamaba también lasselanta, "caída de las hojas" o, en
Sindarin, narbeleth, "mengua del sol". Lairë y hrívë tenían ambas 72 días, y el
resto 54 cada una. El loa empezaba con yestarë, el día inmediatamente anterior a
tuilë, y terminaba con mettarë, el día inmediatamente posterior a coirë. Entre
yávië y quellë se insertaban los tres enderi o "días medios". Doblando los enderi
(agregando 3 días) cada 12años, se completaba un año de 365 días.
No se sabe con certeza cómo resolvían las posibles inexactitudes. Si el día
fuera de la misma duración que ahora, el yén habría sido demasiado largo, en
más de un día. Había sin duda alguna inexactitud, como se advierte en una nota
de los Calendarios del Libro Rojo. En el "Cómputo de Rivendel", dice la nota, el
último año de cada tres yén se acortaba en tres días; y se omitía la duplicación de
los tres enderi de ese año; "pero eso no ocurría en nuestro tiempo". No se registra
como enmendaban las otras inexactitudes.
Los Númenóreanos cambiaron estos cómputos. Dividieron el loa en períodos más
breves, de longitud más regular; e iniciaron el año en mitad del invierno, como
habían hecho los Hombres del Noroeste en la Primera Edad. Más adelante dieron
a la semana una duración de 7 días, y computaron el día desde la salida del sol
(en el mar oriental) hasta la puesta.
El sistema Númenóreano, tal como se lo utilizaba en Númenor y también en
Arnor y Gondor hasta el fin de los reyes, se llamaba Cómputo de los Reyes. El
año normal tenía 365 días. Se dividía en 12 astar o meses, de los que diez tenían
30 días y dos 31. Los astar largos estaban situados antes y después del Año
Medio, aproximadamente nuestros junio y julio. El primer día del año se llamaba