Page 1257 - El Señor de los Anillos

yestarë, el día medio (el 183), loëndë, y el último, mettarë; estos tres días no
pertenecían a ningún mes. Cada cuatro años, salvo el último de una centuria
(haranyë), dosenderi o "días medios" se sustituían por el loëndë.
En Númenor el cómputo empezaba con la S.E. 1. El déficit provocado por el
descuento de un día del último año de una centuria no se compensaba hasta el
último año de un milenio; y había un déficit milenario de 4 horas, 46 minutos y 40
segundos. Esta adición se hizo en Númenor en los años 1000, 2000, 3000 de la
S.E. Después de la Caída en 3319 de la S.E., los exiliados conservaron el sistema,
perturbado luego por el comienzo de la Tercera Edad con una nueva numeración:
3442 S.E. se convirtió en 1 T.E. Al hacer del 4 T.E. un año bisiesto en lugar de 3
T.E. (3444 S.E.) se introdujo 1 año más breve de sólo 365 días, con lo que hubo un
déficit de 5 horas, 48 minutos, 46 segundos. Las adiciones correspondientes al
milenio se hicieron 441 años más tarde: en 1000 T.E. (4441 S.E.) y 2000 (5441
S.E.). Para reducir los consiguientes errores y la acumulación de los déficit
milenarios, Mardil el Senescal introdujo un calendario revisado que entraría en
vigencia en 2060 T.E., después de una adición especial de 2 días a 2059 (5500
S.E.), y que concluía 5 1/2 milenios a partir del sistema Númenóreano. Pero esto
dejaba inalterado un déficit de unas 8 horas. Hador añadió un día al año 2360,
aunque la deficiencia no era de tanta magnitud. Luego ya no se hicieron más
enmiendas. (En 3000 T.E. la amenaza de una guerra inminente fue causa de que
se descuidaran estas cuestiones.) Al finalizar la Tercera Edad, al cabo de 660
años, el déficit no había alcanzado aún a un día.
El Calendario Revisado que introdujo Mardil se llamó el Cómputo de los
Senescales y fue al fin adoptado por la mayor parte de los que hablaban la
lengua Oestron, salvo los Hobbits. Los meses tenían todos 30 días y se introducían
2 días fuera de los meses: uno entre el tercero y el cuarto mes (marzo, abril) y
otro entre el noveno y el décimo (septiembre, octubre). Esos 5 días fuera de los
meses, yestarë, tuilérë, loëndë, yáviérë y mettarë, eran días festivos.
Los Hobbits eran gente apegada a las tradiciones, y siguieron utilizando el
Cómputo de los Reyes, adaptado a las costumbres locales. Los meses tenían todos
30 días; pero había 3 días más de verano, llamados en la Comarca los Lithe o los
días de Lithe, entre junio y julio. El último día del año y el primero del año
siguiente se llamaban días de Yule. Los días de Yule y de Lithe quedaban
excluidos de los meses, de modo que el 1 de enero era el segundo y no el primer
día del año. Cada cuatro años, con excepción del último de la centuria, [36] había
cuatro días Lithe. Los días de Yule y de Lithe eran las festividades mayores y
ocasiones de celebración. El día de Lithe adicional seguía al Día de Año Medio,
de modo que el 184º día de los Años bisiestos se llamaba Sobrelithe, y se lo
celebraba de una manera especial. En total el Yule incluía seis días: los últimos