Page 17 - Geschäftsbericht_Axapharm_2017_FR

Au niveau des Stocks, l’évaluation s’effectue au coût d’achat ou bien au prix du marché plus bas („principe de la valeur mini-
male”). La valeur est définie selon la méthode de la moyenne. La valeur des articles difficilement vendables est rectifiée en
conséquence. Les acomptes versés par les clients pour des commandes à brève échéance sont déduits de ce poste.
5 Actifs de régularisation
Les passifs de régularisations sont inscrites au bilan à la valeur nominale.
6 Immobilisations financières
Les immobilisations financières contiennent un dépôt de garantie en faveur du secrétariat d’Etat à l’économie SECO pour
l’autorisation de louer du personnel.

7 Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont inscrites au bilan au coût d’achat, déduction faite des amortissements économique-
ment nécessaires à l’exploitation. Les amortissements sont calculés linéairement à compter de la date d’utilisation réelle pour
l’exploitation sur la durée d’utilisation économique estimée de chacun des objets.

Les amortissements sur immobilisations corporelles sont calculés linéairement conformément aux durées d’utilisation sui-
vantes:
Classes d’actifs Durée d’utilisation en années
Machines et appareils 5
Mobilier de bureau 10
Équipements informatiques 3
8 Immobilisations incorporelles
Les immobilisations incorporelles sont inscrites au bilan au coût d’achat, déduction faite des amortissements économique-
ment nécessaires à l’exploitation. Les amortissements sont calculés linéairement à compter de la date d’utilisation réelle
pour l’exploitation sur la durée d’utilisation économique estimée de chacun des objets. On retrouve exclusivement dans les
charges de développement inscrites à l’actif des prestations de tiers relatives à des projets. Des valeurs incorporelles créées
par l’entité elle-même sont seulement activées si elles remplissent de manière cumulative les conditions décrit au Cadre
conceptuel des Swiss GAAP RPC et Swiss GAAP RPC 2 à la date du bilan.

Les amortissements sur immobilisations incorporelles sont calculés linéairement conformément aux durées d’utilisation
suivantes:
Classes d’actifs Durée d’utilisation en années
Versements des produits 5
Coûts de développement des produits 5
Coûts d’enregistrement 5
Marques 5
9 Capitaux étrangers à court terme
Les dettes sur livraisons et prestations comprennent les obligations résultant de l’achat de produits et de prestations.
Les autres dettes comportent toutes les autres obligations à court terme sans caractère de prêt. Les dettes sont inscrites au
bilan à la valeur nominale.
10 Passifs de régularisations
Les passifs de régularisations sont inscrits au bilan à la valeur nominale.
11 Engagements et provisions – opérations hors bilan
Les engagements sont enregistrés à la valeur nominale. Les provisions sont évaluées sur la base des sorties de fonds proba-
bles; elles sont accrues, maintenues ou dissoutes sur la base de la réévaluation.

Les impôts sur le résultat courant sont intégralement reportés sous les comptes de régularisation passive. Les différences
d’évaluation entre les actifs et les passifs évalués selon les directives du Swiss GAAP RPC et les valeurs fiscalement détermi-
nantes servent de base pour la détermination des impôts différés sur les bénéfices. Les impôts différés passifs sur les bénéfi-
ces sont présentés séparément sous les provisions à long terme.

Les engagements conditionnels et les autres engagements ne devant pas être portés au bilan sont évalués et publiés à
chaque date du bilan. Si les engagements conditionnels et les autres engagements ne devant pas être portés au bilan con-
duisent à une sortie de fonds sans apport de fonds utilisable et que cette sortie de fonds est vraisemblable et peut être
estimée, une provision est constituée.

12 Propres actions
Les propres actions sont comptabilisées au coût d’acquisition au moment de l’acquisition. L’état des propres actions est
présenté en diminution des fonds propres. En cas de revente ultérieure, le bénéfice ou la perte est imputé directement aux
réserves provenant de primes.

17