Page 481 - Ministry of Economy - December 2017
P. 481
12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - لﺎﻣﻋﻷاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ةرﺎﺟﺗﻟا دﺻﺎﻘﻣ مھأ دـﺣأ ﺎـﮭﺗﻧﺎﻛﻣ تززـﻋ تارﺎﻣﻹا :يروﺻﻧﻣﻟا
ﻞﻀﻓأ ﻖﯿﺒﻄﺗو ،ﻲﻛﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗو ،ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا روﺬﺟ ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ةرازﻮﻟا نإ فﺎﺿأو
ﻲﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا فاﺮﺸﺘﺳاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﯿﻌﻔﺗو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةرازﻮﻟا لﻮﺼﺣ ﺮﻤﺛأ ﺎﻣ ﻮھو ،ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﺰﯿﻤﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﯿﻳﺎﻌﻣو 2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر تادﺪﺤﻣو ﺔﯿﻨطﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا تاﺮﺷﺆﻣ رﺎطإ
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺎﮫﺗروﺪﺑ ﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ءادﻸﻟ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ةﺰﺋﺎﺟ ﻲﻓ ﻒظﻮﻣ 500 ﻦﻣ ﻞﻗأ تارازﻮﻟا ﺔﺌﻔﻟ «ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﮫﺠﻟا» ةﺰﺋﺎﺟ
.يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﻔﻟا حوﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟاو دﻮﮫﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺲﻜﻌﺗ ،ﺎﮫﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تارادﻹاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةرازﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﺢﺿوأو
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣ ةرازﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻨﻜﻤﺗو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻄﺨﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﮫﻤﻟا ءادﻷ ماﺰﺘﻟﻻاو نوﺎﻌﺘﻟاو
ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﺑ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎطﻹا ﻲﻓو نﺎﻘﺗإو ﺔﯿﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ 2017 مﺎﻌﻠﻟ ﺎﮫﺗﺎﻓﺪﮫﺘﺴﻣ
.تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ قﺮﺸﻣو ﺪﻋاو ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا
ً
ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟاو خﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺻﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺢﺿوأو
ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮫﺠﮫﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا
ً
مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ %3 ﻰﻟإ ﺖﻠﺻو ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻘﻘﺤﻣ ،(2010 مﺎﻌﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻢھرد نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ 1.391 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ
.2015
ﻢھرد نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ 1.067 ﻮﺤﻧ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ 1.281 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻو ﺎﻤﯿﻓ
ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %70 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﻠﺑﺎﻘﻳ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ %83 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﯿﺼﻧ ﻎﻠﺑو .2015 مﺎﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %2.7و ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %3.9 ﻎﻠﺒﻳ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ
.ﻢھرد 67700 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا
دوﺎﻌﯿﻟ ،%1.3 ﻎﻠﺒﺗ 2017 مﺎﻌﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗو
.%3.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ 2018 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
مﺎﻌﻟا %2.7 ﻦﻣ يﺰﻛﺮﻤﻟا تارﺎﻣﻹا فﺮﺼﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻاﻮﻳ ﺎﻤﻨﯿﺑ
ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗراو ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ؛(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ) 2018 مﺎﻋ %3.7و ،يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا %3.1 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ ةﺮﯿﺗو ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا
ً
ً
ً
ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺎﻣﺪﻗ ﻊﻓﺪﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﺎھدﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﺘﺑﺎﺛ ارﻮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو
ﻖﻓو ،صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﯿﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا
حوﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟاو راودﻷا ﻞﻣﺎﻜﺗو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺰﯿﻤﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا ﻢﯿﻗ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ تاذ ءادأ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ
.ﻖﻳﺮﻔﻟا
ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ىﻮﺼﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻲﻄﻌﺗ دﻮﮫﺠﻟا ﻚﻠﺗ نإ فﺎﺿأو
ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا :ﻲھو ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﮫﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺒﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو
ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮫﯿﻟإ فﺎﻀﻳ ،ءﺎﻀﻔﻟاو هﺎﯿﻤﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا
ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻨطﻮﻟا فﺪﮫﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻌﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو
.2021 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ %80 ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا
ً
ً ﺎﻣﺎﻤﺘھاو ﺎﻌﺳﻮﺗ ﺪﮫﺸﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو ﺢﺿوأو
ً
وﺮﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ،2020 ﻲﺑد ﻮﺒﺴﻛإ ضﺮﻌﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،اﺪﻳاﺰﺘﻣ
ً
ﻰﻨﺒﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،يﻮﺠﻟاو يﺮﺤﺒﻟاو يﺮﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗو تارﺎﻄﻤﻟا ﻊﯿﺳﻮﺗو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻاو
رود ﻢﻋد ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﯿﻛﺬﻟا نﺪﻤﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو تارﺎﻘﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟاو
رﺎطإ ﻲﻓ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا تاردﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﯿﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻤھﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ً
.ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺜﻣ ةﺪﻋاﻮﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻌﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
،ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 146.5 ﻮﺤﻧ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد تارﺎﯿﻠﻣ 303 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑو
رﺎﯿﻠﻣ 156.5 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺖﻠﺻو ﺎﻤﯿﻓ ،%0.4 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 2015 مﺎﻋ ﻦﻋ ﻒﯿﻔط عﺎﻔﺗرﺎﺑ
http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-04-1.3119910?ot=ot.PrintPageLayout 2/4
