Page 485 - Ministry of Economy - December 2017

12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - تﺎﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةردﻗو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ نزاوﺗﻣ وﻣﻧو ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءادأ
ﻲﻓ ﺰﯿﻤﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﺑو ﺔﺑوؤد ةرﻮﺼﺑ يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺖﻠﻤﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو نإ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ لﺎﻗو
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺗو ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻖﯿﻘﺤﺘﺑ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺎﮫﺘﻟﺎﺳر ءادأ ﻲﻓ ﺔﯿﺿﺎﻣ ﻲھو ،ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻀﻓأ ﻖﻓو ﺎﮫﺑ ﺔطﻮﻨﻤﻟا فاﺪھﻷا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ءادﻷا
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳﺎﯿﺳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﻦﺳ ﺮﺒﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﺔﻌﺠﺸﻣ ﺔﺌﯿﺑ ﺔﺌﯿﮫﺗو ﻲﻨطﻮﻟا
ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﯿﺠﺸﺗو ﺎﮫﺗدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺗو ﺎﮫﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗو ﺔﯿﻨطﻮﻟا تاردﺎﺼﻟاو تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗو
ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻳﻮﻨﺗو ﺔﯿﻧوﺎﻌﺘﻟا تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا دﻮﮫﺟ ﻢﻋدو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻜﻠﻤﻟاو ﻚﻠﮫﺘﺴﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا عﺎﻄﻗو
ً
.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺰﯿﻤﺘﻟاو رﺎﻜﺘﺑﻻاو عاﺪﺑﻹا ﺮﯿﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯿﻨطو تاءﺎﻔﻛ ةدﺎﯿﻘﺑ ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﯿﻛﺬﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﯿﻤﻌﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
"ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﮫﺠﻟا" ةﺰﺋﺎﺟ

ﻞﻀﻓأ ﻖﯿﺒﻄﺗو ،ﻲﻛﺬﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗو ،ﻲﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﺘﺑﻻا روﺬﺟ ﻖﯿﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺰﻛر ةرازﻮﻟا نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ فﺎﺿأو
ﻲﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا فاﺮﺸﺘﺳاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻢﯿھﺎﻔﻣ ﻞﯿﻌﻔﺗو ،ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ةءﺎﻔﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةرازﻮﻟا لﻮﺼﺤﺑ ﺮﻤﺛأ ﺎﻣ ﻮھو ،ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﺰﯿﻤﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﯿﻳﺎﻌﻣو 2021 تارﺎﻣﻹا ﺔﻳؤر تادﺪﺤﻣو ﺔﯿﻨطﻮﻟا ةﺪﻨﺟﻷا تاﺮﺷﺆﻣ رﺎطإ
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺎﮫﺗروﺪﺑ ﺰﯿﻤﺘﻤﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ءادﻸﻟ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ةﺰﺋﺎﺟ ﻲﻓ ﻒظﻮﻣ 500 ﻦﻣ ﻞﻗأ تارازﻮﻟا ﺔﺌﻔﻟ "ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﮫﺠﻟا" ةﺰﺋﺎﺟ
.يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ
حوﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟاو دﻮﮫﺠﻟا ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺲﻜﻌﺗ ،ﺎﮫﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تارادﻹاو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةرازﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تازﺎﺠﻧﻹا ﺞﺋﺎﺘﻧ نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻣ ةرازﻮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻨﻜﻤﺗو،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺔﻄﺨﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا مﺎﮫﻤﻟا ءادﻷ ماﺰﺘﻟﻻاو نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻳﺮﻔﻟا
ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﺑ ،دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎطﻻا ﻲﻓو نﺎﻘﺗاو ﺔﯿﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ 2017 مﺎﻌﻠﻟ ﺎﮫﺗﺎﻓﺪﮫﺘﺴﻣ
.تارﺎﻣﻹا ﺔﻟوﺪﻟ قﺮﺸﻣو ﺪﻋاو ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

ً
ً
ً ﺎﺨﺳار ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻋﻮﻨﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﻮﻤﻧ ..ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا

ً
ﻦﯿﻜﻤﺘﻟاو خﻮﺳﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺲﻜﮫﻌﺗ ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺻﺮﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نا :يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،ﻂﻔﻨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﻲﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮫﺠﮫﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺳ ﻲﻓ
ً
ﺖﻠﺻو ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻘﻘﺤﻣ ،(2010 مﺎﻌﻟ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﺗارﺎﻣإ ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1391 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا
.2015 مﺎﻌﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ %3 ﻰﻟإ

ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1067 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 1281 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻو ﺎﻤﯿﻓ
ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻤﺑو ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %70 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﮫﻠﺑﺎﻘﻳ ،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ %83 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ يأ ،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﯿﺼﻧ ﻎﻠﺑو .2015 مﺎﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %2.7و،ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ %3.9 ﻎﻠﺒﻳ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻠﻟ
.ﻲﺗارﺎﻣإ ﻢھرد 67700 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ 2016 مﺎﻌﻟ ﺔﻳرﺎﺠﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا

دوﺎﻌﯿﻟ،%1.3 ﻎﻠﺒﺗ 2017 مﺎﻌﻟ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﯿﺸﺗو
.2018 مﺎﻋ %3.4 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ 2018 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺒﺴﻨﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻦﻣ يﺰﻛﺮﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا فﺮﺼﻣ تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺤﺑ هﻮﻤﻧ ﻲﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﺻاﻮﻳ ﺎﻤﯿﻓ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ؛(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ) 2018 مﺎﻋ %3.7و ،يرﺎﺠﻟا مﺎﻌﻟا %3.1 ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﻤﻟا مﺎﻌﻟا %2.7
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ ةﺮﯿﺗو ضﺎﻔﺨﻧاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗراو

ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﯿﻗ تاذ تﺎﻋﺎﻄﻗ

ً
ً
ً ﺎﻣﺪﻗ ﻊﻓﺪﻠﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﺎھدﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا دﻮﮫﺠﻟا ﻦﻤﺿ ﺎﺘﺑﺎﺛ ارﻮﺤﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻳﻮﻨﺗ نأ ﻰﻟإ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ رﺎﺷأو
عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﯿﺛﻮﻟا نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ
راودﻷا ﻞﻣﺎﻜﺗو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺰﯿﻤﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻟا ﻢﯿﻗ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺮﯿﻳﺎﻌﻣ تاذ ءادأ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ،صﺎﺨﻟا
.ﻖﻳﺮﻔﻟا حوﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟاو

http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-03-1.3119682?ot=ot.PrintPageLayout 2/15