Page 487 - Ministry of Economy - December 2017

12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - تﺎﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةردﻗو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ نزاوﺗﻣ وﻣﻧو ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءادأ
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ ،%1.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﯿﺣ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا
ً
ﻢﺠﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تءﺎﺟو ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 15.7 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا
ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ ﻮھو ،ةدراﻮﻟاو ةردﺎﺼﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ
.تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود

ً
رﺎﯿﻠﻣ 108.9 ﻦﻣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 117.9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺒﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﯿﺻر ﺎﻣأ
،ﺎﯿﺳآ بﺮﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺪﯿﺻر ﻦﻣ %16.9 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﻮھو ،8.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ،2015 ﻲﻓ رﻻود
ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑو .ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻦﻣ %26.5و
.%10.7 ﻮﺤﻧ 2016-2011 ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ً
ً
ﻦﯿﺑ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ 12و ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ؤﻮﺒﺗ ﻲﻓ ﺎھاﺪﺻ تﺪﺟو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺮﻟا هﺬھ نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأو
ً
ً
ﺪﺣأ نﺎﻛ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺗ نأ ﻰﻟإ اﺮﯿﺸﻣ ،دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو ،2019 - 2017 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻋاﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ً
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛوﺮﺘﺒﻟاو مﻮﯿﻨﻤﻟﻷﺎﻛ ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯿﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺑذﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ناﺮﯿﻄﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
.ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿﮫﻟ

ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ فﺎﺿأو
،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا دﻮﮫﺠﻟاو ،2020 ﻮﺒﺴﻛإ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳاو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ً
ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺮﻓﻮﯿﺳو ،ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﻮﻄﺘﻣو ﺚﻳﺪﺣ يدﺎﺤﺗا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺴﻟ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻊﯿﺠﺸﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﺼﻨﻣو ..يﻮﻨﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻘﺘﻠﻣ

ً
لآ ﺪﺷار ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ رﻮﻀﺣو ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ،يﻮﻨﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻢﻈﻨﺗ ةرازﻮﻟا نأ ﻰﻟإ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ رﺎﺷأو
ﺔﯿﻤﻨﺘﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻢﺨﺿأ ىﺪﺣإ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﺪﻌﻳ ﺚﯿﺣ ،ﷲ هﺎﻋر ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﯿﺋر ﺐﺋﺎﻧ ،مﻮﺘﻜﻣ
ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟاو ،ﻰﻘﺘﻠﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ةروﺪﻟا ﻲھو ،2017 ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻌﻟا ةرود تءﺎﺟو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
عﺎﻨﺻو ةدﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻊﻤﺟ ﺚﯿﺣ ،" ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻮﺤﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ..ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا " رﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ ،ﺔﻟود 140 ﻦﻣ دﻮﻓو ﺎﮫﯿﻓ
ﻢﯿﻈﻌﺗ ﻞﺒﺳو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو تﺎھﺎﺠﺗﻻا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ءاﺮﺒﺨﻟاو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟاو راﺮﻘﻟا
ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ ،AIM Start-Up ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻣ ﺔﺼﻨﻣ قﻼطإ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﺪﮫﺷو ،ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ةﺪﺋﺎﻔﻟا
ً
ً
.ﺎﯿﻤﻟﺎﻋو ﺎﯿﻠﺤﻣ ﻦﯿﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟاو ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا داور ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ
ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﻤﻟﺎﻋو ﻲﻤﯿﻠﻗإ ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻠﺘﻤﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﮫﻣﺪﻘﺗ ﺖﻠﺻاو تارﺎﻣﻹا نﺄﺑ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ حﺮﺻو
رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ تارﺎﻄﻣو ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا زاﺮﻄﻟا تاذ ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ
ً
ً
ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﮫﻌﻗﻮﻣو ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺎﮫﺘﯿﻨﺑو ،تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ﺎﮫﻘطﺎﻨﻣ ﻼﻀﻓ ،ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣو ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺔﻳﻮﺟ تﻼﻗﺎﻧو
ً اﺮﺛﺆﻣ ﺎﺒﻋﻻو ،ﺔﯿﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋو ﺔﯿﻤﯿﻠﻗإ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺎﮫﻨﻣ ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ ةزﺎﺘﻤﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﮫﺗﺎﻗﻼﻋو
ً
ً
.ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻄﻘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو داﺮﯿﺘﺳﻻا تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﮫﻣو

ً ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،ﻢھرد نﻮﯿﻠﻳﺮﺗ 1.564 ﻮﺤﻧ ،ةﺮﺤﻟا ﻖطﺎﻨﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷ ،2016 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑو
تﺪﮫﺷو .%4 ﻮﺤﻧ ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺲﻤﺨﻟا تاﻮﻨﺴﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺒﺗو ،%1 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ 1.556 ﻦﻣ
ً
%2 ﺔﺒﺴﻨﺑ تادراﻮﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﯿﻓ ،ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 195 ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ %5 ﺔﺒﺴﻨﺑ اﻮﻤﻧ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تارﺎﻣﻹا تاردﺎﺻ
.ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 400 ﻮﺤﻧ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺖﻐﻠﺑو ،ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 969 ﻎﻠﺒﺘﻟ

http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-03-1.3119682?ot=ot.PrintPageLayout 4/15