Page 482 - Ministry of Economy - December 2017

12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - لﺎﻣﻋﻷاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو ةرﺎﺟﺗﻟا دﺻﺎﻘﻣ مھأ دـﺣأ ﺎـﮭﺗﻧﺎﻛﻣ تززـﻋ تارﺎﻣﻹا :يروﺻﻧﻣﻟا
.ﻢھرد
ً
ً
ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻤﮫﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺲﻜﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻮﻤﻧو ﻞﺻاﻮﺗ نﺄﺑ ﺮﻳزﻮﻟا ﻖﻠﻋو
ﻂﺒﺿو يرﺎﺠﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺪﯿﺷﺮﺗ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗو ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺐﻠﻘﺗو ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طﻮﻐﻀﻟا ِّدﺆﺗ ﻢﻟ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا
ً
ﻪﺴﻤﻠﻧ ﺎﻣ ﻮھو ،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟ دﻮﮫﺠﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺟاﺮﺗ وأ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %88 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﯿﺼﻧ ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،2016 مﺎﻌﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿھ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ
ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻮھو ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ذﻮﺤﺘﺳاو ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ %84 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻨطﻮﻟا
تذﻮﺤﺘﺳا ﺎﻤﯿﻓ ،%16.4 ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻪﯿﻠﻳ ،%18 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ
.%7.4 ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗو ،%8.3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا

ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺑذﺎﺟ

ً ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺎﯿﻨطو ﺎﻓﺪﮫﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ةدﺎﻳز نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﺪﻛأو
ً
ً
ً
خﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﯿﺸﻨﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻓرو عﻮﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻪﯿﻠﻋ فﺮﺸﺗ
ً
ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻊﻓد ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
.ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو
ﺰﻔﺤﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎھدﻮﮫﺟ ﻞﺻاﻮﺗ ،صﺎﺨﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةرازﻮﻟا نإ فﺎﺿأو
ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻓرو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺠﺸﺗو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑذﺎﺠﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ،تارﺎﮫﻤﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺗو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﯿطﻮﺗو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا
ﺔﯿﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ،لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮطﻷاو ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﯿﻛﺬﻟاو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎﮫﺑ
ﺔﻟﺎﺣو ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاو ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا تاذ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺮﺴﯿﻤﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ةﺰﻔﺤﻤﻟا
.ﺎھﺮﯿﻏو راﺮﻘﺘﺳﻻا

ﺔﯿﺒﻨﺟأ تﺎﻘﻓﺪﺗ

ً ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،(ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 33) رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻎﻠﺑو
ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻪﺗﺪﮫﺷ يﺬﻟا ﻒﯿﻔﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،%2.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 8.8 ﻦﻣ
ﻲﻓ جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﯿﻓ ،%1.6 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺚﯿﺣ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ
ً
ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻢﺠﺣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود تءﺎﺟو ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 15.7 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ
.تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ ﻮھو ،ةدراﻮﻟاو ةردﺎﺼﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

ً
تارﺎﯿﻠﻣ 108.9 ﻦﻣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 117.9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺒﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺪﯿﺻر ﺎﻣأ
،ﺎﯿﺳآ بﺮﻏ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﺪﯿﺻر ﻦﻣ %16.9 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻞﺜﻤﻳ ﻮھو ،%8.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑو ،2015 ﻲﻓ رﻻود
ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻮﻤﻧ لﺪﻌﻣ ﻎﻠﺑو .ﻲﺠﯿﻠﺨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﺪﯿﺻﺮﻟا ﻦﻣ %26.5و
.%10.7 ﻮﺤﻧ 2016-2011 ﺔﯿﺿﺎﻤﻟا ﺔﺴﻤﺨﻟا ماﻮﻋﻷا لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ً
ً
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﺎﯿﻤﻟﺎﻋ 12و ﺎﯿﺑﺮﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ؤﻮﺒﺗ ﻲﻓ ﺎھاﺪﺻ تﺪﺟو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ةدﺎﻳﺮﻟا هﺬھ نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﻛأو
ً
ً
ﺪﺣأ نﺎﻛ ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا عﻮﻨﺗ نأ ﻰﻟإ اﺮﯿﺸﻣ ،دﺎﺘﻜﻧوﻷا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ﺎﻘﻓو ،2019 - 2017 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻋاﻮﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا
ً
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛوﺮﺘﺒﻟاو مﻮﯿﻨﻤﻟﻷﺎﻛ ﺔﻠﯿﻘﺜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﯿﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺖﻠﺜﻣ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﯿﺑذﺎﺠﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗو ﻦﯿﻣﺄﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻣﺪﺧو تارﺎﻘﻌﻟاو ناﺮﯿﻄﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ
.ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿﮫﻟ
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻞظ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا نأ ﺮﻛذو
ﻰﻠﻋ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا دﻮﮫﺠﻟاو ،2020 ﻮﺒﺴﻛإ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳاو ،رﺎﻜﺘﺑﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا
ً
ﻊﯿﺠﺸﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺮﻓﻮﯿﺳو ،ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﻮﻄﺘﻣو ﺚﻳﺪﺣ يدﺎﺤﺗا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺴﻟ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ ﺚﯿﺣ ،تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺪﯿﻌﺻ
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ

يﻮﻨﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻘﺘﻠﻣ

ً
ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺸﻟا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ رﻮﻀﺣو ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ،يﻮﻨﺴﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻘﺘﻠﻣ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻢﻈﻨﺗ ةرازﻮﻟا نأ ﻰﻟإ يرﻮﺼﻨﻤﻟا رﺎﺷأو
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻢﺨﺿأ ىﺪﺣإ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ﺪﻌﻳ ﺚﯿﺣ ،ﷲ هﺎﻋر ﻲﺑد ﻢﻛﺎﺣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﯿﺋر ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﯿﺋر ﺐﺋﺎﻧ ،مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﺷار

http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-04-1.3119910?ot=ot.PrintPageLayout 3/4