Page 486 - Ministry of Economy - December 2017
P. 486
12/27/2017 نﺎﯾﺑﻟا - تﺎﯾدﺣﺗﻟا زوﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةردﻗو ﻲﻧطوﻟا دﺎﺻﺗﻗﻼﻟ نزاوﺗﻣ وﻣﻧو ﻲﺑﺎﺟﯾإ ءادأ
ةﺮﯿﻐﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﺣﺎﯿﺴﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟ ىﻮﺼﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻲﻄﻌﺗ دﻮﮫﺠﻟا ﻚﻠﺗ نأ فﺎﺿأو
ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا :ﻲھو ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﮫﺗدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺒﺴﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو
ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﺔﯿﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻲﻨطﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﮫﯿﻟإ فﺎﻀﻳ ،ءﺎﻀﻔﻟاو هﺎﯿﻤﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا
ﺔﻤھﺎﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟا ﻲﻨطﻮﻟا فﺪﮫﺘﺴﻤﻟا ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻌﺴﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟاو ﺔﯿﺘﺴﺟﻮﻠﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو
.2021 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ %80 ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺟﻻا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا زﺰﻌﺗ ﺔﯿﻨطو تارﺎﻤﺜﺘﺳا
ً ﺎﻌﺳﻮﺗ ﺪﮫﺸﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺲﺳأ ﻢﻋد ﻰﻟإ ﺔﮫﺟﻮﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳزو ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺢﺿوأو
ً
ً
تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟاو ،2020 ﻲﺑد ﻮﺒﺴﻛإ ضﺮﻌﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻰﻨﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘھاو
ً
ﻰﻨﺒﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،يﻮﺠﻟاو يﺮﺤﺒﻟاو يﺮﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ﺔﯿﻤﻨﺗو تارﺎﻄﻤﻟا ﻊﯿﺳﻮﺗو ﺔﻳﺪﻳﺪﺤﻟا ﻚﻜﺴﻟاو تﻻﺎﺼﺗﻻاو وﺮﺘﻤﻟا
رود ﻢﻋد ﻊﻣ يزاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﯿﻛﺬﻟا نﺪﻤﻟاو ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو تارﺎﻘﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺣﺎﯿﺴﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟاو
رﺎطإ ﻲﻓ ﺎھدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا تاردﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻو ،ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ةﺮﯿﺴﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻤھﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا
ً
.ﻲﻣﻼﺳﻹا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺜﻣ ةﺪﻋاﻮﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻌﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
،ﺔﯿﻣﻮﻜﺣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﻢھرد رﺎﯿﻠﻣ 146.5 ﻮﺤﻧ ﺎﮫﻨﻣ ،ﻢھرد تارﺎﯿﻠﻣ 303 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو
رﺎﯿﻠﻣ 156.5 ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺖﻠﺻو ﺎﻤﯿﻓ ،%0.4 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ 2015 مﺎﻋ ﻦﻋ ﻒﯿﻔط عﺎﻔﺗرﺎﺑ
.ﻢھرد
ً
ً
ﻦﻣ ﺎﻤﮫﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺲﻜﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻳﻮﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا قﺎﻔﻧﻹا ﻮﻤﻧو ﻞﺻاﻮﺗ نﺄﺑ ﺮﻳزﻮﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﻖﻠﻋو
قﺎﻔﻧﻹا ﺪﯿﺷﺮﺗ تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻖﯿﺒﻄﺗو ،ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺐﻠﻘﺗو ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا طﻮﻐﻀﻟا ِّدﺆﺗ ﻢﻟ ﺚﯿﺣ ،ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا
ً
،رﺎﻜﺘﺑﻻاو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟ دﻮﮫﺠﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺟاﺮﺗ وأ ﻒﻗﻮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿو يرﺎﺠﻟا
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ %88 ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﺔﯿﻄﻔﻨﻟا ﺮﯿﻏ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺐﯿﺼﻧ ﻎﻠﺑ ﺚﯿﺣ ،2016 مﺎﻌﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻞﻜﯿھ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻪﺴﻤﻠﻧ ﺎﻣ ﻮھو
ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻮھو ،تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا عﺎﻄﻗ ذﻮﺤﺘﺳاو ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ %84 ﻮﺤﻨﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﻨطﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺎﻤﯿﻓ ،%16.4 ﺔﺒﺴﻨﺑ يرﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻪﯿﻠﻳ ،%18 ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ،رﺎﻜﺘﺑﻼﻟ ﺔﯿﻨطﻮﻟا
.%7.4 ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟاو ﺔﻠﻤﺠﻟا ةرﺎﺠﺗو ،%8.3 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا تذﻮﺤﺘﺳا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻋ ﺔﯿﺑذﺎﺟ
ً ﺎﯿﻨطو ﺎﻓﺪﮫﺘﺴﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺑذﺎﺟ ةدﺎﻳز نأ يرﻮﺼﻨﻤﻟا ﺪﯿﻌﺳ ﻦﺑ نﺎﻄﻠﺳ سﺪﻨﮫﻤﻟا ﻲﻟﺎﻌﻣ ﺪﻛأو
ً
ً
ً
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻂﯿﺸﻨﺗو ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ﺔﻟﻮﯿﺴﻟﺎﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻓرو عﻮﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﯿﻤھأ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرازو ﻪﯿﻠﻋ فﺮﺸﺗ ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا
ً
ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺔﯿﻋﻮﻨﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻜﺘﺑﻻا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻊﻓد ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا خﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗو
.ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺎھدﻮﮫﺟ ﻞﺻاﻮﺗ ،صﺎﺨﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ةرازﻮﻟا نأ ﻪﯿﻟﺎﻌﻣ فﺎﺿأو
ﺔﯿﺟﺎﺘﻧﻹا ﻊﻓرو ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﯿﺤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺠﺸﺗو ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺰﻔﺤﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﺑذﺎﺠﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺰﻓاﻮﺤﻟا ﻦﻣ ةﺪﯿﻔﺘﺴﻣ ،تارﺎﮫﻤﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺗو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﯿطﻮﺗو ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺰﻳﺰﻌﺗو
ﺔﯿﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﺳﺎﯿﺴﻟاو ،لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺮطﻷاو ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﯿﻛﺬﻟاو ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎﮫﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺔﻟﺎﺣو ﻲﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاو ،ﺔﯿﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا تاذ ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ،ةﺮﺴﯿﻤﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﯿﻛﺮﻤﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹاو ةﺰﻔﺤﻤﻟا
.ﺎھﺮﯿﻏو راﺮﻘﺘﺳﻻا
رﺎﯿﻠﻣ 33) ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود تارﺎﯿﻠﻣ 9 ﻮﺤﻧ 2016 مﺎﻋ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺟﻷا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻲﻓﺎﺻ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو
ً
ﻪﺗﺪﮫﺷ يﺬﻟا ﻒﯿﻔﻄﻟا ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،%2.3 ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻮﻤﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،2015 مﺎﻋ ﻲﻓ رﻻود رﺎﯿﻠﻣ 8.8 ﻦﻣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ،(ﻢھرد
http://www.albayan.ae/economy/local-market/2017-12-03-1.3119682?ot=ot.PrintPageLayout 3/15
