Page 712 - Ministry of Economy - December 2017

12/28/2017 موﯾﻟا تارﺎﻣﻹا - %20 ﻰﻟإ لﺻﺗ بﺳﻧﺑ ثداوﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا تﻼﺟﺳﻟا بﺎﺣﺻﻷ نﯾﻣﺄﺗﻟا طﺎﺳﻗأ ضﻔﺧ
ً
ً
،ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ﺓ ﺨﻟﺍ ﺒﺗ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﻨﻣﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ (2) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ (4) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗﻭ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﻭ ﻜﻟﺇ ﻞﻜﺸﺑﻭ

ﻂﺴﻗ ﻦﻣ ﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻋ %30 ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﻮﻄﺳﻷ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍ ﻝﻮﻄﺳﻷ ﺾﻔﺧ ﺢﻨﻣ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ (5) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻰﻄﻋﺃﻭ
. ﻣﺄﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ، ﻣﺄﺘﻟﺍ ﻂﺴﻗ ﻦﻣ %25 ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻋ ﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺾﻔﺧ ﺢﻨﻣ (6) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻰﻄﻋﺃ ﺎﻤﻛ
.ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺇ ﺕﺩﺃﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺎﻬﺑ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﻋ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺯﻮﺠﻳ ،(2) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ (1) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ًءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃ ﻋ ﺖﺼﻧﻭ ، ﺟﺄﺘﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣﻭ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﻥﻮﻟﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻛﺮﻣ (8) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗﻭ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﺗ ﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ (%6.5) ﺔﺒﺴﻧ ﺯﻭﺎﺠﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ،ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻣﺄﺗ ﺔﻔ ﺮﻌﺗ

ﻊﻣ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻋ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻣﺄﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺔﻔ ﺮﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻋ ﺖﺼﻧﻭ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ (9) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ
ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻒ ﺮﻌﺗ ﻢﺗﻭ . ﻣﺄﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﺑ ﻕﺎﻔﺗﻼﻟ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻣﺄﺗ ﻂﺴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻣﺃ ﻙﺮﺗ
.ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺰﻴﻤﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺯﺎﺘﻤﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻨﺳ 30 ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺔﻴﺨﻳﺭﺎﺗ

ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ

ﻦﻣ (13) ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،2018 ﻡﺎﻋ ﻊﻠﻄﻣ ﻊﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺪﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻣﺄﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ
ﺎﻬﺼﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،(ﺃ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ «ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﺵﺭﻭ ﻯﺪﻟ» ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺪﻌﺑ ،«ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻨﺳﻭ ﻉﻮﻨﻟ» ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊﻣ ، ﺗﺮﻘﻓ ﺇ (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ) ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻊﻨﺻ ﺔﻨﺳﻭ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﺵﺭﻭ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻋ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻛﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﻝﺎﺣ » : ﻵﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻋ
ً
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺵﺭﻭ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻢﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺬﺑ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ
ً
،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺼﺣﺎﻓ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻯﺪﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻐﻟﺍ ﻜﻤﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻋﻭ .ﺡﻼﺻﻹﺍ
ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ءﺍﺮﺟ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻋ ﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻁﺮﺷ ﻱﺃﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻧﺎﺘﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴﺧ ﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻮﺘﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑﻭ
ً
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺒﻛﺮﻣ ﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻐﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺘﻓ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻥﺃ ﺒﺗ ﻝﺎﺣ ﻭ .ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟﺍ
.«ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﺧﺍﺩ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻁﺮﺷ ﻊﻣ ﻣﺄﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻯﺪﻟ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺆﳌﺍﻭ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ» : ﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺼﻧﻭ ،(13) ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺇ (ﺏ) ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗﻭ
ً
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺆﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻋ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻖﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺆﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﻁﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺵﺭﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ
.«ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺩﺍﺩ ﺳﻻﺍ ﺲﺳﺃ ﻖﻓﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺪﻌﺑ

ﺩﺍﺩ ﺳﻻﺍ ﺲﺳﺃ

ﺎﻬﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻋ ﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %15 ﺔﺒﺴﻧ ﻢﺼﺧ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺩﺍﺩ ﺳﻼﻟ ﺲﺳﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻋ ﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ %30 ﺔﺒﺴﻧ ﻢﺼﺧ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺩ ﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳﺎﻐﻟﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻛﺃ
.ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳﺎﻐﻟﻭ ﺘﻨﺳ ﻦﻣ ﻛﺃ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﻊﻨﺻ ﺔﻨﺳﻭ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺡﻼﺻﺇ ﺵﺭﻭ ﻯﺪﻟ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ ﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻛﺃ ﺭﻭﺮﻣ ﻝﺎﺣ ﻭ
ً
ﺔﻛﺮﺷ ﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﻪﻧﺈﻓ (ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻁﺮﺷ ﻊﻣ) ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻪﻧﺃ ﻋ ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺕﺍﺬﺑ ﺔﻴﻠﺻﺃ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺓﺭﺮﻀﺘﳌﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ
.ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌﺍﻭ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺆﳌﺍ ﻣﺄﺘﻟﺍ

.ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻣﺄﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺾﻌﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺖﻠﻤﺷﻭ

.ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﺕﺎﺒﻛﺮﳌﺍ ﻋ ﻣﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺕﺎﻔ ﺮﻌﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻋ ﻉﻼﻃﻺﻟ

http://www.emaratalyoum.com/business/local/2017-12-19-1.1053869?ot=ot.PrintPageLayout 3/3