Page 751 - Ministry of Economy - December 2017

12/28/2017 اوﻠﺟﺳ عوطﺗﻣ فﻟأ 275و رﺎﯾﻠﻣ 1.6 ـﺑ تﺎﻣﺎﮭﺳإ :رﯾﺧﻟا مﺎﻋ ﺔﻠﯾﺻﺣ...
،(ﺎﺸﺗوأ) ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا نوﺆﺸﻟا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺐﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻛاﺮﺷ ﺔﻄﺧ ،ﺔﯿﺗارﺎﻣﻹا ﺔﺤﻧﺎﻤﻟا تﺎﮫﺠﻟاو ،ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو
ّ
.ﺔﯿﻨطﻮﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﯿﻟآ ﻦﯿﺴﺤﺗو ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو تاﺮﺒﺨﻟا لدﺎﺒﺗ نﺄﺸﺑ ﻢھﺎﻔﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺖﻌﻗوو

ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا

رﺎطإ ﻢﺳﺮﻟ ،يﺮﯿﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺴﺳﺄﻤﻟ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺴﻤﺧ ﺔﻏﺎﯿﺻ ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻌﻟ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ،ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓو
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮫﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺪﻌﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟاو ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟ ماﺪﺘﺴﻣ ﻲﺴﺳﺆﻣ

ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺖﻤﮫﺳأ ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا» نأ ﻰﻟإ ،ةﺎﯿﺤﻟا ةدﻮﺟو ةدﺎﻌﺴﻠﻟ ﺔﻟود ةﺮﻳزو ،ﻲﻣوﺮﻟا دﻮﮫﻋ ﺖﺘﻔﻟو
ﺬﻨﻣ ،ﺎﻨﺒﻌﺸﻟ ﻞﯿﺻﻷا ثورﻮﻤﻟا ﺲﻜﻌﺗ ،ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗو ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮطأ ثاﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ،تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﺮﯿﺨﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻌﻟ
.«هاﺮﺛ ﷲ ﺐﯿط ﺪﻳاز ﺦﯿﺸﻟا ،ﷲ نذﺈﺑ ﻪﻟ رﻮﻔﻐﻤﻟا ﺪﮫﻋ

ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﻟآو ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ ﺢﺋاﻮﻟو ﻦﯿﻧاﻮﻘﺑ ،ماﺪﺘﺴﻣو ﻞﻋﺎﻓ رﺎطإ ﻲﻓ يﺮﯿﺨﻟاو ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻌﺿو ﺔﻨﺠﻠﻟا نإ ﺖﻟﺎﻗو
.ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮫﺠﻟا ﺎھﺎّﻨﺒﺘﺗ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﯿﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﻤﯿﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ

ةرادﻹ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ةرازو ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺰﺠﻧأ يﺬﻟا ،«ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺄﺸﺑ يدﺎﺤﺗﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا» ﻲﻓ ﺔﯿﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو
ً
نﻮﻧﺎﻘﻟا»و ،ﻂﺑاﻮﺿو طوﺮﺷو ةدﺪﺤﻣ تﺎﯿﻟآ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﺴﺳﺄﻣ ﻞﻔﻜﻳ دﺪﺤﻣ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟ ﺎﻘﻓو ،ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣو ﺔﯿﻋﻮﻄﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا
،«تﺂﺸﻨﻤﻟاو تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا راﺮﻗ»و ،ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ رّﻮط يﺬﻟا ،«ﻒﻗﻮﻟا نﺄﺸﺑ يدﺎﺤﺗﻻا
ةرازو ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،«ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺮﻗ»و ،«ﺔﻳﺮﯿﺨﻟاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﺴﻨﺘﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ءﺎﺸﻧإ راﺮﻗ»و
هﺬھ ﻞﻜﺸﺗ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﯿﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﯿﺴﺒﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻲﺒﻜﺗﺮﻣ ﻖﺤﺑ ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ مﺎﻜﺣأ راﺪﺻإ زﺎﺟأ يﺬﻟا ،ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا
.ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺤﻟا

ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻋ تﺎﮫﺟﻮﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﯿﺑﺎﺠﻳﻹاو ةدﺎﻌﺴﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

مﺎﻋ ﻲﻓ تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود فاﺪھأ ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺑ ﻢﮫﺳأ ،ﺔﯿﺑﺎﺠﻳﻹاو ةدﺎﻌﺴﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ،ﻲﻣوﺮﻟا دﻮﮫﻋ ﺖﻨﻠﻋأ ،ﻞﺼﺘﻣ قﺎﯿﺳ ﻲﻓ
،«ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ مﻮﻳ 100»و ،«ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﯿﻠﻣ» ﺎﮫﻨﻤﺿ ﻦﻣ ،ﺔﻤﮫﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣو تاردﺎﺒﻣ ﻦﻤﻀﺗ يﺬﻟا ،«ةدﺎﻌﺳ ءﺎﻄﻌﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﻋ ،ﺮﯿﺨﻟا
ً
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا ةﺎﯿﺣ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ «ﻞﻀﻓأ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻊﻨﺻا» ﺔﻠﻤﺣو ،«ءﺎﻄﻌﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟا»و

ً
ﺔﯿﺑﺎﺠﻳﻺﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳأ ﺔﻤﯿﻘﻛ ﺮﯿﺨﻟا ﺦﯿﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻛﺮﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﻟ ﻰﻄﻌﻤﻟاو ﻲﻄﻌﻤﻟا ،ﻊﯿﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﺠﻳإ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺮﯿﺨﻟا نإ ﺖﻟﺎﻗو
ﺢﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻛﻮﻠﺳو ﺮﯿﺨﻟا ﻞﻤﻋ مﻮﮫﻔﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ ﺖﻓﺪھ ﻲﺘﻟا ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻋ لﻼﺧ تاردﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﻧﺬّﻔﻧ ﺪﻗو ،ةدﺎﻌﺴﻟاو
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

تﺎﯿﻟﺎﻌﻓو صﺎﺨﻟاو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﯿﻋﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟﺎﺑ ﺎھدﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ،ﺮﯿﺨﻟا مﺎﻋ تاردﺎﺒﻤﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻠﻈﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نأ ﺖﻓﺎﺿأو
.ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻗﺮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻢﮫﺳأو ،تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﯿﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻊﯿﺠﺸﺗو ﺮﯿﺨﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺠﻧ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﯿﻠﻣ

،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺒﻋ ﺎھﺮﺸﻧو ،ﺮﯿﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻖﯿﺛﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻊﺠﺸﺗ ﺔﻠﻤﺣ ﻲھو ،«ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﯿﻠﻣ» ﻖﻠطأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﺎﻛو
.مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﮫﻨﺑ ﺮّﯿﺧ ﻞﻤﻋ نﻮﯿﻠﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ فﺪﮫﺗو ،ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺰﯿﻔﺤﺗو مﺎﮫﻟإ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺘﻟ

ﻲﻓ ﻪﺘﻛرﺎﺸﻤﺑ ،«ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﯿﻧﻮﯿﻠﻣ»ل ﺔﻤﻋاد ةردﺎﺒﻣ لوأ ﻖﻠطأ ،ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو ،نﺎﯿﮫﻧ لآ ﺪﻳاز ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺦﯿﺸﻟا ّﻮﻤﺳ نﺎﻛو
ً
ﺔﻠﺣرو نﺎﻨﺳ» ﺔﺼﻗ ﻢﮫﻟ أﺮﻘﻳو ،لﺎﻔطﻷا ﻦﯿﺑ ﺎﺴﻟﺎﺟ هّﻮﻤﺳ ﺮﮫظ ﺚﯿﺣ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا ّ ﺚﺤﻟ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا «ﻢﺴﻤﺳ ﺎﻳ ﺢﺘﻓا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﮫﻌﯿﺠﺸﺘﻟ ،«مﺎﻗرﻷا

ءﺎﻄﻌﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟا

ﺢﯿﺘﻳ ﺎﻣ ،ﻪﺗﺎﺌﻓ ﻞﻜﺑ ﻲﺗارﺎﻣﻹا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟا تﺎﻛﻮﻠﺳ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ سﺎﺳأ ﻂﺧ ﻊﺿﻮﻟ ،«ءﺎﻄﻌﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺬﻔﻧ ﺎﻤﻛ
ﺮﺒﻋ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﻮﻠﺜﻤﻳ ﺺﺨﺷ فﻻآ 10 ﺢﺴﻤﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷو .ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﻤﯿﻗ زﺰﻌﺗ ﻊﻳرﺎﺸﻣو ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺳﺎﯿﺳ ﻊﺿو ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ
ً
.ﺔﺻﺎﺨﻟاو ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا سراﺪﻤﻟا ﻖﻳﺮط ﻦﻋ اﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔطﻷا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﯿﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﮫﻟاو بﻮﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ تارﺎﻤﺘﺳا

ﺢﺋاﺮﺷ ﻦﯿﺑ قوﺮﻔﻟاو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗو ،ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ وأ ﻲﻨﯿﻌﻟا وأ يدﺎﻤﻟا ءﺎﻄﻌﻟا عاﻮﻧأ ﻞﯿﻠﺤﺗ :ﻲھ ﺔﯿﺳﺎﺳأ روﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺢﺴﻤﻟا ﻞﻤﺷو
ﻲﻓ ةدﺎﻌﺴﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﯿﻠﺤﺗو ،ﺔﯿﺴﻨﺠﻟاو ،ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟاو ،ﺲﻨﺠﻟاو ،ﺮﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﺴﺤﺑ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا

ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ مﻮﻳ 100

بﻼﻄﻠﻟ ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺔﯿﺑﺎﺠﻳﻹا ﻢﯿﻘﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﺔﻤﯿﻗ سﺮﻐﻟ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ،«ءﺎﻄﻌﻟا ﻦﻣ مﻮﻳ 100 ةردﺎﺒﻣ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻠﻈﻣ ﺖﺤﺗ تﺬﻔ ُ ﻧ
ً
،ﺖﯿﺒﻟﺎﺑ اروﺮﻣ ،ﺔﺳرﺪﻤﻟا ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا ﻢﮫﺳﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﺎھﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﯿﻗﻼﺧﻷا ﻢﯿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺟ ءﺎﻨﺑو ،ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا تﺎﯿﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻊﻣ
ﻲﻓ ﻢﮫﺘﻄﺸﻧأ ﺎﮫﯿﻓ اﻮﻘﺛﻮﯿﻟ ،ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯿﻣﻮﻳ ﺮﺗﺎﻓد ﻊﻳزﻮﺗ ،ةردﺎﺒﻣ 1972 ﺎﮫﺘﺒﻠط ﺬﻔﻧو ،ﺔﺳرﺪﻣ 459 ﺎﮫﯿﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟا ةردﺎﺒﻤﻟا ﺖﻨﻤﻀﺗو

http://www.alkhaleej.ae/home/print/f53c9315-c755-48f7-a351-9dc93baa2e5a/61df79e7-5586-4c57-87a8-0ab86dbae281 4/6