Page 306 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

Ho rus, re no va do otra vez, tal y co mo yo de seo, (por que ) yo soy
(18) su ser vi dor , su fa vo ri to, al guien que ha ce lo que su se ñor
de sea. El prín ci pe, Su per vi sor de los Sacer do tes Sa ren put, di ce:

He ve ni do de mi ciu dad, (19), he ba ja do des de mi pr o vin cia, y
he he cho (siem pr e) lo que mi dios ala ba, lo que de sean los dio
ses míos to dos».

BI BLI O GRA FÍA: Se the, Urkun den VII, págs. 1-5 [una bue
na edi ción del tex to de la «bio gra fía ex te rior», co te jan do
ver sio nes, y ba sán do se en la me jor pu bli ca ción del ori gi nal,
de bi da a Alan H. Gar di ner , cfr . ZÄS 45 (1909), 123-132]; Cl.
Ob so mer , Sé sos tris I: Étu de ch ro no lo gi que et his to ri que du reg ne,
Bru se las, 1995, págs. 306-310 y 477-484 (la me jor pr e sen ta
ción del per so na je, in clu yen do una ex ce len te tra duc ción con

trans li te ra ción y no tas); W. Hel ck, «Sa ren put 1», LÄ V, págs.
428-429 (br e ve pr e sen ta ción ); Cl. V an dersle yen, L’ g yp te et la
va llée du Nil. To me 2: De la fin de l An cien Em pi re à la fin du
Nou vel Em pi re, Pa rís, 1995, págs. 62 y 67 (buen co men ta rio
his tó ri co, en es pe cial con r e la ción a la con quis ta de N u bia ).

305