Page 305 - Textos para la Historia Antigua de Egipto
P. 305
El Prín ci pe, Su per vi sor de los Sacer do tes, Sa ren put, di ce:
«Hi ce (mi) tum ba por gra cia real, (des pués que ) me en no ble cie
ra (8) su Ma jes tad en la tie rra, ha bién do me dis tin gui do más que
a los (otr os) go ber na do res de pr o vin cia. [Hi ce] (que se apli ca
ran ) las or de nan zas de los tiem pos an ti guos, (de for ma que ) se
per mi tió que yo al can za ra el cie lo en un ins tan te. Yo (mis mo)
de sig né a los ar te sanos pa ra el tra ba jo de mi tum ba, (de ma ne ra
que ) me ala bó (9) su Ma jes tad fue ra de to da me di da a cau sa de
ello de lan te del co n se jo de la “ ño ra del País , es tan do do ta da
(la tum ba) del (co rres pon dien te) eq ui pa mien to fu ne ra rio del
do mi nio real, dis tin gui da con to do lo ne ce sa rio, lle na de or nar
nen tos, equi pa da de pr o vi sio nes, ple na con to do lo que le ha bía
si do asig na do (10 ). No se per mi tió que yo ca re cie ra de lo que
ha bía so li ci ta do, y el Te so ro re cla ma ba de mí (di cién do)me “
me (6). Su Ma jes tad per mi tió (11) qu e yo me mo vie ra (con en
te ra li ber tad), co mo (co rres pon de a) un cor te sano de la Re si
den cia. Yo fui uno ex ce len te jun to a su se ñor , al guien que fue
pr o mo vi do por su ex ce len cia y sus pa la bras. Fui pr e ci so (12) en
pr e sen cia (del so be rano ), al guien exen to de men ti ras, hu mil de,
cuan do él me en via ba (en mi sión ), apa re cien do co mo el se gun
do de l se gun do y el ter ce ro (13) del ter ce ro en es ta tie rra (?). Yo
pr o vo qué muy gran des ala ban zas y loas, has ta que se ago ta ron
las ga r gan tas, re go ci ján do me por que se me per mi tie ra al can zar
el cie lo. (14) Mi ca be za pe ne tra en Nut; he ho lla do el vien tre de
las es tre llas, bri llan do co mo un lu ce ro, bai lan do en tre los as tros
del fir ma men to, (de ma ne ra que ) mi ciu dad es ta ba en fies ta, y
mis tr o pas gri ta ban ju bi lo sas [
(16) [… ¡Que los dio ses que cui dan de Ele fanti na ha gan per
du rar pa ra mí a su Ma jes tad co mo so be rano! Que ellos le per
mi tan na cer de nue vo, re no va do ot ra vez pa ra mí. (17) Que
pue da re pe tir mi les de Fies tas- Sed . Que ellos le otor guen la
eter ni dad co mo so be rano, y que se sien te so br e los tro nos de
304
