Page 53 - Textos para la Historia Antigua de Egipto

6 . E L G RAN H IMN O A H AP Y
Ado ra ción a H a py

¡Sal ve, H a py, (tú) que has sur gi do de la tie rra, que has v e ‐
ni do pa ra dar la vi da a Egip to!
Ocul to de ima gen, os cu ro en (p leno ) día

Des pués de que sus ser vi do res lo ha yan ala ba do
Que irri ga los cam pos

Cr ea ción de R e pa ra vi vi fi car a to do el ga na do
Que sacia al de sier to que es tá le jos del agua

Su r o cío es lo que des cien de del cie lo
Bien a ma do de Geb, que go bier na a N e pri (dios del ce real)

Que ha ce pr os pe rar las ar tes de Ptah
Se ñor de los pe ces, que per mi te que v a yan ha cia el sur las
aves mi gra to rias

Sin que nin gún a ve lle gue a des tiem po
Que ha ce la ce ba da, que pr o du ce la es pel ta

Que apr o vi sio na a los tem plos
(Cuan do) se r e tra sa, se obs tru yen las na ri ces

To do el mun do se em po br e ce
Se r e du cen las ofr en das a los dio ses

Y pe re cen mi llo nes de hom br es
Se r o ba has ta en los con fi nes de la tie rra

Yen do erran tes gran des y pe que ños
(Sin em bar go) la gen te se mez cla (go zo sa)

Cuan do él lle ga, ( des pués de que ) Kh num lo ha ya cr ea do
(Cuan do) él apa re ce, la tie rra se lle na de jú bi lo

To dos los se res se ale gran
To das las man dí bu las ríen (?)

52