Page 68 - Кувейтські-новели_02.01.21_Neat

Тут був бешкетник

Тут був бешкетник. Запах сигаретного диму, який залишив по собі
п’ятнадцятирічний хлопець. Швидкі кроки пожовклою травою, чорно-зелені
фарби на гойдалках, непристойні слова на стільці, вульгарна лайка, прокльони.

Малюнки статевих органів, насуплених облич, повних грудей на парковій
огорожі.
Садові рослини з полегшенням випустили затриманий кисень, як тільки він

1
поїхав на велосипеді, залишивши свій шемаг у вмивальнику жіночого туалету,
де мастурбував.
Навіть сміттєві корзини, наповнені залишками їжі та коробками від фаст-фуду,
не вбереглися від зазіхань озлобленого підлітка. Лише порожня пляшка від води

лежала між двома пальмами, не зазнавши шкоди від його візиту.
Дорогою додому бешкетник написав на шкільному паркані:
«ПРОДАЄТЬСЯ БЕЗКОШТОВНО ШКОЛА РАЗОМ З ДИРЕКТОРОМ».

***
Коли Авад проходить редакцією газети, там виникає якесь сум’яття. Дехто

енергійно вітається, а решта уникають з ним зустрічі навіть поглядом. Його
в’їдливі статті викликають неоднозначне ставлення колег. Він пише свою
щоденну колонку зі сміливістю людини, яка вірить у свою слушність. Авад

смалить як паротяг. Він єдиний не має у своєму кабінеті ані квітів, ані книг. На
одній зі стін висить напис: «Немає ні вічних друзів, ні вічних ворогів».

***
Бешкетнику вісімнадцять років – він спостерігає за дітьми родичів, які борються
на дворі його будинку. На переможця чекає грошова винагорода від нього.

Хлопці впиваються нігтями один в одного, після чого їхні удари кулаками дедалі
дужчають. Один із них вже ладен здатися: сили покидають його. Їхні лоби
заливає потом. Бешкетник сп’яніло посміхається. Один із хлопців ледь стоїть на
ногах і, заточившись, падає. Бешкетник аплодує переможцеві й плює в обличчя

переможеному, кидає на землю п’ять динарів і йде геть. Після чого сідає в
автомобіль і колесить вулицями міста, показуючи язик перехожим. Гучна музика
лунає з вікон автівки.

1 Чоловічий головний убір – хустка, популярна в арабських країнах, що слугує для захисту голови й обличчя від
сонця, піску та холоду.
68