Page 74 - Кувейтські-новели_02.01.21_Neat

– Волосся дибки, що хаотично росте на твоєму обличчі, – продовжив він, – це

одна із ознак твоєї постійної наполегливої праці, величезних зусиль, яких ти
повсякчас докладаєш. Ти сидиш і пишеш за столом, на якому без пуття розкидані
папери та книжки. А ще… твоє підкошене здоров’я через постійні недосипання

й надмірну кількість кави, яку ти споживаєш. Можна так само сказати, що твоя
родина та близькі байдужі до всіх твоїх зусиль, окрім одного чоловіка – й тут ти
можеш потерти підборіддя – літнього, й що з ним ти познайомився, сидячи за

столом, на якому стояла чашка з недопитим чаєм, а в попільничці – напівзгасла
цигарка… І ти йому невимовно вдячний і бажаєш… і так далі…
Тут приятель додав:
– От ти… ти ж сам не прийдеш кудись до того, як посваришся з другом або

пропустиш полуденну молитву… або… доки не жбурнеш у кота каменюкою і
споглядатимеш, як нещасна тварина страждатиме в корчах від болю внаслідок
твоїх дій. Що ж, можливо, ця настанова стане тобі у пригоді.

Я знову ж спонтанно закинув йому:
– Що ж мені читати: поетичні рядки Фагда аль-Аскара?
І він відповів не замислюючись:

– Я не знаю… читай те, що тобі подобається, і загалом – усе те, що ти бажаєш
донести до слухачів. Отже, половина твоїх турбот скінчиться, коли ти сидітимеш
перед авдиторією, а інша половина, – коли ти почнеш скаржитися. Так…

«Погляньте, згляньтесь на мене…» – це те, що виражає твій вигляд. І тому, перш
ніж почати щось говорити, розслабся в кріслі й тримай пальці схрещеними коло
живота.

Я здійняв брови:
– І як це?
– Уяви їх, перш ніж щось говорити: трохи впевненості поряд із сумнівом,

захват та відчай, смирення та марнославство… Ось такі парадокси, друже мій.
Це та суміш, яка спантеличує – ніби ти щось говориш, але при цьому не доносиш
жодної думки…
Він зробив кілька ковтків води… й перед тим як проковтнути воду, яка

залишилася в роті, підняв указівний палець, ніби це був уже останній пункт
зауважень:
– І ще одне – це погляд: твій позір має бути напівсонливим. Я знаю

4
політичного аналітика, який є частим гостем на «Аль-Джазірі » – він завжди
сидить саме так, з баранячими очима, але водночас уважно стежачи за ходом
дискусії. Окрім цього, пильнуй, аби твій тон був спокійним, виваженим, із

промовистими павзами.

4 Канал «Аль-Джазіра» – телевізійна мережа зі штаб-квартирою в місті Доха, Катар. Це найбільша телемережа
арабською мовою.
74