Page 477 - 107學年度長榮大學應用哲學系畢業專題發表會「向。哲光」

案子無能為力。

其中一位警衛說:「發布命令的上級是地位最低的上級，不會在平民中隨便

抓犯人的，除非法律判他有罪。」說明上級不會抓錯人的，確實是 K 犯

錯。K 想和上級見面，卻被禁止，只能安靜的等待發落。 261

K 雖然被判定有罪，但沒有被囚禁，仍有活動的自由，像一般人一樣可以

自由的走動，還是照常的去銀行上班。某天 K 接到電話通知，在星期日要對他的

案件進行簡短的審訊。一開始 K 擔心這項審訊會一直不斷持續下去，可能每個

星期日會有一場或者更頻繁，時間會拖很久。K 接到通知後決定赴約前往，他想:

「這是第一次審訊，一定要去赴約，也想把第一次審訊變成是最後一次。」其實

他並沒有被要求要準時出席，但 K 還是想要在法庭上班時間到達。

接下來審訊開始，審訊推事以陳述的口吻向 K 說「是一位油漆工」的事

實，但 K 事實上並不是油漆工而是銀行襄理，K 向推事說:「這審訊的對象是不

是弄錯了」，K 原想給推事留一條後路，讓推事知道是他弄錯了，而推事雖然被

K 的這番話給震驚到，但還是讓神情保持鎮定，再度拿起記事簿。

K 並不這麼認為，拿起記事簿向推事說:「這是推事的紀錄，你安靜的讀下

去吧推事先生，這種帳簿儘管我不屑一顧，我也真的不怕，因為我只願兩

個手指頭夾著，不勞煩我的手。」 262

K 用非常侮辱的語氣來反駁推事。後來 K 用較緩和的語氣說:「我所遭遇

到的事只是一個嫌疑，而且沒什麼了不起我也沒有看得很嚴重，但是這種

263
案件都將落到很多人的頭上，因此我站在這裡並不是為我自己講話。」

261 李魁賢譯(審判，桂冠出版社，p5)
262 李魁賢譯(1993，審判，桂冠出版社，p33)

263 李魁賢譯(審判，桂冠出版社，p34)

6