Page 478 - 107學年度長榮大學應用哲學系畢業專題發表會「向。哲光」

K 把事情的方向變成以大家設想，不只是他個人的事。K 把自己的事向大

家說，表面上說無關緊要、毫不在意，但其實對於自己受到莫名其妙的逮捕覺得

委屈。

K 把場面變成大家都被他說服了，並指出法律的腐化:「毫無疑問的，在此

法庭所有判決的幕後，有一個龐大的組織在操控。這個組織不僅有要紅包

的警衛、愚蠢的督察和中庸之輩的推事而已，而且還養著一群高級還有更

高級的法界集團，還有附帶不可或缺無數的侍從、書記、僕役等助手。這

264
個組織就是逮捕無辜的人，進行無結果、無意義的審訊來指控他們。」

K以嚴肅的氣氛控制整個場面。後來因為一位婦人搗亂，讓場面變得混亂，

K 見台上的人沒有想去阻止婦人的意思，明白了原來全部的人都是和推事站在同

一邊的，原來自己一直被捉弄，他們就是 K 指控的腐化團體。

故事的前半段作者先敘述 K 被捕的經過和第一次審訊的結果，可以看出

在當時的法律不管平凡百姓有沒有犯錯，只要上級認為你是錯的就逮捕你，並不

需要任何理由，完全任由上級操控，平民百姓一直被上級欺壓，而法律也不會保

護平民百姓。而雖然被逮捕仍有活動的自由，但還是不能像正常人一樣開心地過

生活，必須記著自己現在是個有罪的人，要時時刻刻替自己找到犯罪的原因和如

何解決這樣的問題，心情上受到很大的影響，讓 K 感到焦慮、無所適從。

荒謬的逮捕行為是故事的開端，卡夫卡藉由這樣荒謬的行為表現出高官的

權力控制，這樣的事發生對平民百姓來說是無能為力、一點辦法也沒有，只能任

由高等上級官員主宰一切。而即使平民百姓找到不是犯人的證據，上級也一概否

定、完全忽略。上級和平民之間的距離差距很大，有一種無形的阻礙隔開他們，

即使是不合理的事也會變成是合理的。

264
李魁賢譯(1993，審判，桂冠出版社，p36-37)
7