Page 58 - STAV 116 25.05.2017
P. 58
DRUŠTVO
Atif Mušinović
dokument u kojem se nalaze naredbe facto predstavlja bujuruldiju, a on to stoljećima osmanske vladavine, a buju-
pripadnika srednje osmanske vlasti ili zvanično nije, zato što na njoj na kraju ruldije su se počele pisati tek stotinjak
namjesnika pokrajina, te da se na kraju ne stoji ova riječ ‘buyuruldu’. Mi je zato godina nakon nastanka ovog dokumen-
svakog ovog dokumenta nalazi osman- vodimo kao emernamu, riječ kojom se ta, mada, opet napominjem, ovaj je do-
ska riječ “buyuruldu”, u značenju “na- također označava ‘naredba’, a vodi pori- kument i po svojoj suštini i po sadrža-
ređuje se”. “Zbog toga ovaj dokument jeklo iz arapskog jezika. To je zbog toga ju prvoklasna bujuruldija”, pojašnjava
iz 1532. godine po svom sadržaju de što je arapski jezik dominirao u prvim Mušinović. n
stav.ba
58 25/5/2017 STAV
