Page 60 - Vuelta al mundo en 80 dias

El "palki ghari" se paró delante de un edificio de apariencia sencilla, pero que no parecía
apropiado para usos domésticos. El agente hizo bajar a sus pre-sos pues podía dárseles
ese nombre y los llevó a un aposento con rejas, diciéndoles:

A las ocho y media compareceréis ante el juez Obadiah.

Y luego se retiró cerrando la puerta.

¡Vamos, nos han agarrado! exclamó Picapor-te dejándose caer sobre una silla.

Aouida procurando en vano disfrazar su emoción, dijo a mister Fogg:

¡Es necesario que me abandonéis! ¡Os veis per-seguido por mí! ¡Es por haberme salvado!

Phileas Fogg se contentó con responder que eso no era posible. ¡Perseguido por ese asunto
del "sutty"! ¡Inadmisible! ¿Cómo se habían de atrever a presentarse los que se querellasen?
Había sin duda alguna equivocación. Mister Fogg añadió que, en todo caso, no abandonaría
a la joven y la conduciría a Hong Kong.

¡Pero el buque se marcha a las tres! dijo Pica-porte.

Antes de las tres estaremos a bordo respondió sencillamente el impasible gentleman.

Quedó esto afirmado tan terminantemente que Picaporte no pudo menos de decir para sí:

¡Diantre, cierto será! Antes de las dos estaremos a bordo.

Pero esto no lo tranquilizaba.

A las ocho y media la puerta del cuarto se abrió. El agente de policía volvió a presentarse e
introdujo a los presos en la pieza vecina. Era una sala de audiencias, y había un público
bastante numeroso compuesto de europeos y de indígenas, que ocupaba el pretorio.

Mister Fogg, mistress Aouida y Picaporte, se sen-taron en un banco frente a los asientos
reservados para el juez y el escribano.

Ese juez, el juez Obadiah, no tardó en llegar segui-do del escribano. Era un señorón
regordete. Descolgó una peluca colgada de un clavo y se la puso con pres-teza.

La primera causa dijo; pero llevando la mano a su cabeza, exclamó : ¡Eh! ¡Si no es
mi peluca!

En efecto, señor Obadiah, es la mía repuso el escribano.

Querido señor Oysterpuf, ¿cómo queréis que un juez pueda dictar una buena sentencia
con la peluca de un escribano?