Page 62 - Vuelta al mundo en 80 dias

Los sacerdotes se miraron. No comprendían al parecer nada en las palabras del acusado.

¡Sin duda! exclamó impetuosamente Picapor-te . ¡En esa pagoda de Pillaji, ante la
cual iban a que-mar a su víctima!

Los sacerdotes volvieron a quedar estupefactos, asombrándose profundamente el juez
Obadiah.

¿Qué víctima? preguntó . ¿Quemar a quién? ¿En medio de la ciudad de Bombay?

¿Bombay? exclamó Picaporte.

Sin duda no se trata de la pagoda de Pillaji, sino de la pagoda de Malebar Hill, en
Bombay.

Y como pieza de convicción, he aquí los zapatos del profanador añadió el escribano
colocando un par de ellos encima de la mesa.

¡Mis zapatos! exclamó Picaporte, quien alta-mente sorprendido no pudo contener esa
involuntaria exclamación.

Fácil es comprender lo confundidos que quedaron amo y criado. Se habían olvidado del
incidente de Bombay, y éste era precisamente lo que los traía ante el magistrado de Calcuta.

En efecto, el agente Fix había comprendido todo el partido que podía sacar de ese
desgraciado asun-to. Atrasando su marcha doce horas había ido a aconsejar lo que debían
hacer los sacerdotes de Malebar Hili. Les había prometido resarcimiento de perjuicios,
sabiendo muy bien que el gobierno inglés se mostraba muy severo con esos delitos, y
después por el tren siguiente los había hecho ir en segui-miento de los culpables. Pero a
causa del tiempo empleado en dar libertad a la joven viuda, Fix y los indios llegaron a
Calcuta antes que Phileas Fogg y su criado, a quienes los magistrados, prevenidos por
despacho telegráfico, debían prender al apearse del tren.

Júzguese el despecho de Fix cuando supo que Phileas Fogg no había llegado a la capital del
Indos-tán. Debió creer que el ladrón, deteniéndose en una de las estaciones, se había
refugiado en una de las provincias septentrionales. Durante las veinticuatro horas, Fix
estuvo de acecho en la estación, entregado a mortales inquietudes. ¡Cuál fue después su
alegría al verlo aquella misma mañana bajar del vagón en compañía, es cierto, de una joven
cuya presencia no podía explicar! Al punto envió contra él un agente de policía, y de esa
manera Fogg, Picaporte y la viuda del rajá de Bundelkund fueron conducidos ante el juez
Obadiab.

Y no estando Picaporte tan preocupado, hubiera visto en un rincón del pretorio al
"detective", que asis-tía al juicio con interés fácil de comprender, porque en Calcuta como
en Bombay y como en Suez, no tenía aún el mandato de prision.