Page 20 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต

ชาร์ล็อตต์ แมงมุมสีเทาตัวหนึ่งซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขา

เขียนเรื่องนี้ เขาเรียกมันว่า ชาร์ล็อตต์ อีไพร่า ซึ่ง
แมงมุมเพื่อนรัก ภาพประกอบโดย : Garth Williams เป็นชื่อเรียกตามแมงมุมสีเทาสายพันธุ์ Epeira
sclopetaria (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Aranea
sericata) ซึ่งในหนังสือ ชาร์ล็อตต์เป็น
แมงมุมในโรงนา มีชื่อเต็มว่า
ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด ชาร์ล็อตต์ เอ. คาวาติคา วรรณกรรมเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์
วิลเบอร์ไม่เคยลืมชาร์ล็อตต์ ซึ่งมาจากชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า ถึง 45 ล้านเล่ม ได้รับรางวัลนิวเบอรี นิตยสาร
ถึงเขาจะรักลูกๆ หลานๆ ของชาร์ล็อตต์ทุกตัว Araneus cavaticus นั่นเอง TIME ยกย่องให้ Charlotte’s Web เป็น
แต่ไม่เคยมีตัวไหนแทนที่ชาร์ล็อตต์ในหัวใจ หนังสือเด็กที่ดีที่สุดในรอบศตวรรษ ได้รับการ
ของวิลเบอร์ได้ ชาร์ล็อตต์ย่อมเหนือกว่าใครๆ แปลเป็นภาษาต่างๆ 23 ภาษา รวมทั้งฉบับ
ไม่บ่อยนักที่เราจะมีเพื่อนแท้ ภาษาไทย ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยสำานักพิมพ์ไทย
ที่เป็นทั้งเพื่อนและเป็นนักเขียนชั้นเยี่ยม วัฒนาพานิช ใช้ชื่อว่า “แมงมุมเพื่อนรัก” และ
แต่ชาร์ล็อตต์เป็นทั้งสองประการนั้น ได้รับการตีพิมพ์อีกหลายครั้ง ล่าสุด ครั้งที่

ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก เป็น ภาพประกอบโดย : Garth Williams 44 เมื่อปี พ.ศ. 2556 โดยสำานักพิมพ์แพรว
เยาวชน ในชื่อ “ชาร์ล็อตต์ แมงมุมเพื่อนรัก”
เรื่องราวเกี่ยวกับแมงมุมชื่อ ชาร์ล็อตต์ ซึ่ง ได้รับคัดเลือกเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาสำาหรับ
ช่วยชีวิตลูกหมูชื่อ วิลเบอร์ ซึ่งถูกเลี้ยงเพื่อ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น และเป็น
นำามาฆ่าเป็นอาหาร โดยการชักใย สะกด วรรณกรรมเยาวชน ลำาดับที่ 47 ในวรรณกรรม
เป็นตัวอักษร เพื่อให้วิลเบอร์ได้ตกเป็นข่าว 100 เรื่องที่เด็กไทยควรอ่าน รวมถึงได้รับการ
ถึงความพิเศษ ไม่เหมือนหมูตัวอื่น และ ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ออกฉายเมื่อวันที่ 1
รอดพ้นจากการถูกฆ่าในที่สุด ในหนังสือเล่มนี้ คุณจะได้พบกับบรรดา กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 กำากับโดย Gary
สัตว์โดยมีตัวเอกเป็น แมงมุม หมู หนู ห่าน และ
แกะ มีตัวประกอบเป็น หมา วัว ม้า นก ฯลฯ Winick ได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ในชีวิตของคุณ มีเพื่อนที่คุณรักกี่คน ? แน่นอนว่า ทั้งหมดนี้คือสัตว์ในฟาร์มของ อี.บี.ไวท์
สำ หรับวิลเบอร์ หมูสีขาวตัวน้อยที่ ผู้เขียนซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองบรู๊คลิน รัฐเมน ประเทศ
อ่อนต่อโลก มีเพื่อนที่เขารักมากที่สุดเพียงตัว สหรัฐอเมริกา แต่ด้วยความเป็นคนขี้อาย ชอบ
เดียวคือแมงมุมที่มีชื่อว่า ชาร์ล็อตต์ ผู้ซึ่งช่วย ความเป็นส่วนตัวและไม่ยอมเปิดเผยที่อยู่ ในปี เอลวิน บรูกส์ “อี.บี.” ไวท์ (Elwyn Brooks “E.B.” White)
เหลือเขาให้รอดพ้นจากความตาย 1977 เขาถึงกับบอกสื่อผู้มาสัมภาษณ์ให้รายงานว่า (11 กรกฎาคม ค.ศ. 1899 - 1 ตุลาคม ค.ศ. 1985) เกิดที่ภูเขาเวอร์
เขาอาศัยอยู่อีกเมืองหนึ่งแถบชายฝั่งนิวอิงแลนด์ นอน นิวยอร์ก เป็นลูกคนเล็กของแซมมวล ทิลลี่ ไวท์ และเจ็ซซี่ ฮาร์ท
ระหว่างโนว่า สก็อตเทียและคิวบา แน่นอนว่า เขา ภาพจาก commons.wikimedia.org ไวท์ ซึ่งเป็นครอบครัวรักสัตว์ เขาจบการศึกษาด้านศิลปศาสตร์ จาก
รักสันโดษ แต่นั่นไม่รวมถึงบรรดาสัตว์ทั้งหลาย มหาวิทยาลัยคอร์เนล
ในฟาร์มเล็กๆ ของเขา นอกจากสุนัขพันธุ์ดัชชุน
เขาเป็นนักประพันธ์ชาวสหรัฐ มีชื่อเสียงที่สุดจากงานเขียน

ภาพประกอบโดย Garth Williams แล้ว ไวท์และแคทเธอลีน ภรรยาของเขายังอาศัยอยู่ ชื่อ “The Elements of Style” และหนังสือสำาหรับเด็กสามเรื่องที่
ถือกันว่าเป็นผลงานอมตะ คือ Stuart Little (สจ๊วต ลิตเติ้ล) (ค.ศ.
ร่วมกับแกะ ไก่ หมู แมว และแน่นอน เหล่าบรรดา
แมงมุม ฟาร์มแห่งนี้เองซึ่งเรื่องราวของ ชาร์ล็อตต์
1945) Charlotte’s Web (แมงมุมเพื่อนรัก) (ค.ศ. 1952) และ The
แมงมุมเพื่อนรัก เกิดขึ้น เมื่อวันหนึ่ง เขาพบกับ
Trumpet of the Swan (เสียงรักจากทรัมเป็ตหงส์) (ค.ศ. 1970)

18 19