Page 23 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต
P. 23
เรื่องอันแท้จริงทุกเรื่องก็คือ หนังสือเล่มนี้ ใช้วิธีเล่าตัดฉากสลับไป
จินตนาการไม่รู้จบ” เขามองไปยัง สลับมาระหว่างโลกความเป็นจริง โดยใช้ ภาพจาก desmotivaciones.es
หนังสือมากมายซึ่งเรียงรายเต็มผนังร้าน สีของตัวอักษรเป็นการแบ่งโลกทั้งสองที่
เด็กชายตัวเอกของเรื่องนั่งอ่านหนังสืออยู่
ตั้งแต่พื้นจรดเพดาน ชี้ปลายกล้องยาเส้น กับโลกแห่งจินตนาการในหนังสือ มิชาเอ็ล เอ็นเด้ (Michael Ende)
ไปด้วยพลางพูดต่อว่า หนังสือจะนำ พาเราสู่โลกของจิตใจที่เรา (ค.ศ. 1929 - ค.ศ. 1995) เป็นลูกชายของ
“มีประตูไปสู่อาณาจักรจินตนาการ เป็นผู้สร้างขึ้นมาเองตามความปรารถนา ศิลปินเซอร์เรียลลิสต์ชาวเยอรมัน ชื่อ
แต่ทุกความปรารถนานั้นมีราคาเป็นความ
Edgar Ende และแม่เป็นนักจิตวิทยาบำาบัด
มากมายหลายบานนัก เจ้าหนู ทรงจำ ของเราในโลกอันแท้จริง โดยเมื่ออยู่ในโลกของความจริงก็ ชื่อ Luise Bartholomä Ende เขาจึงเติบโต
ยังมีหนังสือวิเศษอื่นๆ อีกมาก จะพูดถึงการสูญเสียตัวตนไปกับกระแสสังคม เมื่ออยู่ในโลกของ มาท่ามกลางบรรยากาศการอ่านและศิลปะ
เหลือเกิน คนส่วนใหญ่อ่านผ่านไป จินตนาการก็จะพูดถึงการสูญเสียตัวตนไปจากความเป็นจริง หนังสือ เหนือจริง เอ็นเด้เป็นนักเขียนชาวเยอรมัน
จะทำ ให้เราเข้าใจความจริงของโลกทั้งสองด้าน ว่าโลกทั้งสองนั้นมี
ที่มีชื่อเสียงมากในศตวรรษที่ 20 ผลงาน
โดยไม่สังเกตเห็น มันขึ้นอยู่กับว่าใคร ความสัมพันธ์ร้อยเรียงเข้าหากันเหมือนกับงูสองตัวที่ต่างงับหางของ ส่วนใหญ่ของเขาเป็นวรรณกรรมเยาวชน
เป็นคนอ่านหนังสือนั้นต่างหาก อีกฝ่าย ซึ่งนั้นคือสัญลักษณ์ของออรีนเครื่องรางที่เป็นตัวแทนของ แนวแฟนตาซี และได้รับการแปลและพิมพ์
ยุวจักรพรรดินี
ซ้ำามากมายหลายภาษา ผลงานของเขา
จินตนาการไม่รู้จบ ธรรมดาที่เราพบเจออยู่ทุกวัน แต่ถูกละเลยและให้ความสำ คัญผิดไป ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยนอกจาก
ผลงานของ มิชาเอ็ล เอ็นเด้ มีจุดเด่นในการอธิบายสิ่งปกติ
จินตนาการไม่รู้จบแล้วยังมี โมโม่
โดยใช้เด็กที่ถูกโดดเดี่ยวจากสังคมเป็นตัวเดินเรื่อง หนังสือจะให้เราตั้ง
(Momo), จิม กระดุม กับลูคัส คนขับ
คำ ถามกับตัวเอง ว่าการที่เราอยู่ในโลกที่จินตนาการเหือดหาย ต้อง
คอยแข่งขันกับคนอื่นเพื่อรักษาภาพลักษณ์ทางสังคมของเรานั้นเป็น หัวรถจักร (Jim Knopf and Lukas the
Engine Drive), จิมกระดุม กับ 13
สิ่งที่ถูกต้องแล้วหรือ หนังสือจะให้เราฉุกคิดกับสิ่งที่เราหลงลืม ซึ่ง ป่าเถื่อน (Jim Knopf und die Wilde 13)
เป็นธรรมชาติที่แท้จริงของตัวเรา บอกว่าเราจะอยู่ในโลกของความ เป็นต้น
จริงด้วยความรู้สึกลวง ๆ หรือจะค้นหาความปรารถนาที่แท้จริงที่ เขาเคยพูดถึงการเขียนงาน
จินตนาการไม่รู้จบ เป็นเรื่องราวการผจญภัย ซ่อนอยู่ในจิตใจเรา วรรณกรรมเยาวชนไว้ว่า “ผมเล่าเรื่องราว
ของบาสเตียน บัทธาซาร์ บูกซ์ เด็กชายวัยสิบขวบ ร่าง จินตนาการไม่รู้จบ ตีพิมพ์ครั้งแรกในประเทศเยอรมัน เมื่อ ต่างๆ เพื่อความเป็นเด็กในตัวผมและใน
อ้วน อ่อนแอ และขี้ขลาด ผู้ที่คิดว่าตนเองไม่เป็นที่ต้องการ ปี ค.ศ. 1979 ฉบับแปลภาษาอังกฤษโดย ราล์ฟ แมนเฮม (Ralph ตัวทุกคน และนั่นทำาให้หนังสือของผม
ของใคร ไม่ว่าจะเป็นพ่อผู้ซึมเศร้าและหมกมุ่นอยู่กับงาน Manheim) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1983 เหมาะกับเด็กๆ ที่มีอายุระหว่าง 80 ปี ถึง
ตั้งแต่แม่เสียชีวิตไป ครู หรือเพื่อน การผจญภัยของเขา หนังสือเล่มนี้ ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด 3 8 ปี” (ดูวิธีการนับตัวเลขของเขาสิ ช่าง
เริ่มต้นตั้งแต่เขาได้อ่านหนังสือเรื่อง ตำานานไม่รู้จบ ที่ขโมย ภาค โดยภาคที่มีความใกล้เคียงต้นฉบับมากที่สุดคือภาคแรก ซึ่งได้ แฟนตาซีจริงๆ)
มาจากร้านหนังสือแห่งหนึ่ง ในตอนแรกเขารู้สึกเหมือน นำ ชื่อหนังสือมาใช้เป็นชื่อภาพยนตร์ได้นำ ออกฉายเมื่อปี ค.ศ. 1984 นอกจากเขาจะเป็นนักเขียน
กำาลังอ่านตำานานการผจญภัยของอันเทรอู เด็กชายผู้กล้า กำ กับโดย โวล์ฟกัง ปีเตอร์เซน วรรณกรรมเยาวชนแล้ว เอ็นเด้ยังเป็นนัก
หาญที่ได้รับภารกิจสำาคัญในการตามหาวิธีการรักษาอาการ (Wolfgang Petersen) นอกจากนี้ แสดง นักเขียนบทละคร ผู้จัดการโรงละคร
ประชวรของยุวจักรพรรดินี แต่ต่อมาบาสเตียนได้กลายเป็น ยังได้มีการดัดแปลงเป็นมินิซีรีส์ Falkor the Luckdragon ในเมืองมิวนิค และนักวิจารณ์ภาพยนตร์
ตัวละครสำาคัญที่โลดแล่นอยู่ในเรื่องเพื่อช่วยอาณาจักร เมื่อปี ค.ศ. 2001 ของบริษัท Bavarian Broadcasting
จินตนาการไม่ให้ล่มสลาย เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 65 ปี หลัง
จากที่ป่วยด้วยโรคมะเร็งมาเป็นเวลานาน
22 23
