Page 56 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต

ภาพจาก anton.nordenfur.se photography by Xavier González. เดินสู่อิสรภาพ

แต่แรกนั้น ขุมทรัพย์ที่ปลายฝัน (The Alchemist)
ปรากฏตัวขึ้นด้วยภาษาโปรตุเกส ชื่อ O Alquimista ในปี ... การมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ สิ่งมีค่า
ค.ศ. 1988 และหลังจากได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านอย่างดี และงดงามที่สุด คือ ความรัก
ทั้งในบราซิล-บ้านเกิดของเปาโล โคเอลโยเอง และประเทศ
ต่างๆ ที่ใช้ภาษาโปรตุเกส หนังสือเล่มนี้จึงได้รับการแปลเป็น ใครเลยจะเชื่อว่านักเขียนผู้โด่งดัง ความรัก ไม่ใช่ ความปรารถนา
ภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1993 ผู้ประสบความสำาเร็จอย่าง เปาโล โคเอลโย ที่จะครอบครอง และได้จากผู้อื่น
เปาโล โคเอโย ใช้เวลาเขียนเรื่อง ขุมทรัพย์ที่ปลาย (Paulo Coelho) นั้นเคยเป็นคนเสเพล เคย
ฝัน เพียงสองสัปดาห์เท่านั้น แต่เขาบอกว่าก่อนลงมือเขียน เป็นนักแต่งเพลง นักเขียนบทละคร ผู้กำากับ แต่ความรัก คือ ความรู้สึกเป็นสุข
เรื่องราวต่างๆ ได้ถูกเขียนไว้ในจิตวิญญาณและความรู้สึก ละครเวที ก่อนจะหันมาเอาดีทางด้านงานเขียน ที่ได้ทำาให้คนที่เรารักมีความสุข ...
ของเขามาก่อนแล้ว การลงมือจึงเป็นเพียงการถ่ายทอดเรื่อง เปาโล โคเอโย เกิดที่เมืองริโอ เดอ จาเนโร
ราวออกมาบนหน้ากระดาษเท่านั้น ในด้านวรรณกรรมหนังสือ ประเทศบราซิล เมื่อปี ค.ศ. 1947
ที่เขียนเกี่ยวกับนักเล่นแร่แปรธาตุที่ให้แรงบันดาลใจแก่เขา งานเขียนกว่า 30 เล่มของเขาส่วน
ได้แก่เรื่องสั้น ชื่อ Tale of Two Dreamers (ค.ศ. 1935) ใหญ่แล้วเป็นนิยาย (fiction) ที่มีรากเหง้ามา
ของ Jorge Luis Borges นักเขียนชาวอาร์เจนติน่า และงาน จากเรื่องจริง และประสบการณ์ด้านต่างๆ ของ
เขียนเรื่อง “In Baghdad, Dreaming of Cairo: In เขาไม่ว่าจะเป็นแนวคิดเชิงปรัชญา ศาสนา
Cairo, Dreaming of Baghdad” หรืออื่นๆ ดังเช่นเรื่อง The Alchemist
ในเมื่อหนังสือขุมทรัพย์ที่ปลายฝันนั้นสร้างแรง และมีหนังสืออยู่ 3 เล่มที่เป็นงานเขียนเชิง
บันดาลใจ และกระตุ้นให้คนจำานวนมากมายมหาศาลที่ได้ อัตชีวประวัติหรือเล่าเรื่องราวของตนเอง ได้แก่
อ่านมันหันมามองความฝันและความมุ่งมาดปรารถนาของ The Pilgrimage, The Valkyries และ Aleph เรื่องจริงจากการเดินเท้าจากเชียงใหม่ไปสู่ หากคนที่คุณรัก ต้องออกจาก
ตนเอง เปาโล โคเอโย จึงให้เกียรติกับความฝันและความ นอกจากนั้นหนังสือเรื่อง Maktub และ The เกาะสมุย ของอาจารย์มหาวิทยาลัยวัย 50 ปี บ้านไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลยสักบาทเดียว
รู้สึกชื่นชอบต่อหนังสือเล่มนี้ เขาบอกว่า ตัวละครนั้นโลดแล่น Manual of the Worrior of Light เป็นงานเชิง ใช้เวลา 66 วัน โดยไม่ติดต่อกับคนรู้จัก และ คุณจะรู้สึกเช่นไร ?
อยู่ในความคิดจิตใจของผู้อ่านแต่ละคน ดังนั้นจึงไม่น่าแปลก บทความที่รวบรวมมาจากคอลัมน์ต่างๆ ที่เขา ไม่ใช้เงินแม้แต่บาทเดียว ระหว่างการเดิน เขา คุณจะปล่อยให้เขาทำ ตามความ
ใจเมื่อเขาเลือกที่จะซื้อลิขสิทธิ์คืนจาก Warner Bros. ที่ตั้งใจ เขียนไว้ ถึงวันนี้แล้วผลงานของเขาขายไปแล้ว ได้พบกับประสบการณ์ที่ไม่เคยได้สัมผัสมาก่อน ฝัน หรือจะห้ามเขาเอาไว้ ?
ทำาภาพยนตร์เมื่อปี ค.ศ. 2003 แต่เมื่อโคเอลโยพบว่าเนื้อหา มากกว่า 150 ล้านเล่ม ใน 150 ประเทศทั่ว นั่นคือ การไม่มีเงินมิได้เป็นอุปสรรคในการใช้ ชายวัยห้าสิบปีที่ชื่อ ประมวล
ของเรื่องผิดเพี้ยน มีการสร้างเรื่องราวและฉากที่ไม่ปรากฏ โลก และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 80 ชีวิต ตรงกันข้าม กลับทำาให้เห็นน้ำาใจ เพ็งจันทร์ เดินเท้าออกจากบ้าน และหาย
ในหนังสือ เขาจึงเสนอเงิน 2 ล้านเหรียญสหรัฐแก่ Warner ภาษา ซึ่งตัวเลขนี้ยังต้องมีการเปลี่ยนแปลงอีก ของผู้คนที่อยู่ข้างทาง ไปเป็นเวลากว่าสองเดือน ด้วยความมุ่งมั่น
Bros. เพื่อซื้อลิขสิทธิ์คืน มากในอนาคต ตั้งใจไปให้ถึงเกาะสมุยอันเป็นบ้านเกิดโดย
กระนั้นก็ตาม ในท้ายที่สุด The Alchemist จะได้ เปาโล โคเอลโย ได้รับรางวัลต่างๆ ไม่ใช้เงินสักบาท เขาเป็นผู้ปลุกแรงบันดาล
ปรากฏเป็นภาพยนตร์ขึ้นจากผลงานกำากับของเพื่อนของโค มากมาย แต่ที่โดดเด่นคือ The Brazilian ใจของใครหลายคน แต่ผู้ที่มีจิตใจเด็ดเดี่ยว
เอลโย ที่ชื่อ Laurence Fishburne และ Harvey Weinstein Academy of Letters ในปี ค.ศ. 2002 และ ยิ่งกว่า คือ ภรรยาของเขาเอง ผู้ได้แต่รอ
โดยเนื้อเรื่องจะถูกนำาเสนอด้วยความเรียบง่ายเฉกเช่นเดียว ในปี ค.ศ. 2007 เขาได้รับเกียรติเป็น United คอยและเฝ้าภาวนาให้เขาปลอดภัย
กับเนื้อหาในหนังสือนั่นเอง (หนังจะออกฉายปี ค.ศ. 2014 นี้) Nation Messenger of Peace

54 55