Page 61 - วรรณกรรม_50_ที่ต้องได้อ่านก่อนโต

คุณหมอนักสู้

Statue of Hideyo Noguchi in Ueno Park, in Tokyo.

อัจฉริยบุคคลน่ะไม่มีหรอก Courtesy of the Rockefeller Archive Center ภาพจาก www.noguchihideyo.or.jp

ต้องพยายาม Noguchi, Hideyo

มีแต่ความพยายามเท่านั้น

ต้องขยันหมั่นศึกษามากกว่า

คนอื่น 3 เท่า 5 เท่า ภาพจาก commons.wikimedia.org

ฉบับภาษาไทยแปลโดย พรอนงค์ นิยมค้า
เรื่องราวของ ดร.โนกุุจิ จึงเป็นแรงบันดาล
นี่แหละอัจฉริยบุคคลละ ใจของคนญี่ปุ่นหลายคน โดยเฉพาะอาสาสมัครชาว ผู้แปลใช้ภาษาที่เรียบง่าย แต่สะท้อนถึงเบื้องลึกความ
ญี่ปุ่นที่ใฝ่ฝันอยากจะเดินทางไปประเทศกาน่า หรือที่ รู้สึกของตัวละครออกมาได้อย่างครบถ้วน ทำาให้ผู้อ่าน
ภาพจาก commons.wikimedia.org Hideyo Noguchi (1928) and his mother Shika. ที่ประเทศกาน่า ซึ่งหลังจากนั้นอีกประมาณ 50 ปี หยดน้ำาตาไว้ได้
สัมผัสรับรู้ได้ถึงแง่มุมต่างๆ จนไม่อาจเก็บกลั้น
แอฟริกา ภายหลังจากการเสียชีวิตของ ดร. โนกุุจิ
ประเทศญี่ปุ่น ก็ได้ก่อตั้งองค์กรให้ความช่วยเหลือ
ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงถือเป็นส่วนสำาคัญที่ช่วย

ที่มีชื่อว่า “International Cooperation Agency”
และเป็นประเทศหนึ่งที่มีอาสาสมัครชาวญี่ปุ่นลงพื้นที่
ประเทศและมวลมนุษยชาติ และจัดเป็นหนังสือที่สร้าง
มากในลำาดับต้นๆ และหนังสือเล่มนี้ก็กลายเป็น ผลักดัน หรือ สามารถสร้างทรัพยากรบุคคลที่มีค่าแก่
คุณหมอนักสู้ โนกุจิ ฮิเดโยะ เป็นเรื่องราว คุณหมอนักสู้ เป็นหนังสือชีวประวัติ ส่วนหนึ่งซึ่งช่วยผลักดันให้เกิดกลุ่มแพทย์อาสาขึ้นอีก เสริมพลังความอดทนให้กับผู้คนทุกสาขาอาชีพได้เป็น
ชีวิตจริงของเด็กน้อยชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง ซึ่งเติบโตใน ของ ดร.โนกุุจิ ฮิเดโยะ ที่เรื่องราวผ่านตัวละคร มากมาย อย่างดี
ครอบครัวที่ยากลำาบาก ในวัยเด็กเขาได้รับอุบัติเหตุอย่าง มีเอกภาพ โดยเน้นสารัตถะสำาคัญของเรื่อง คือ
รุนแรงจนทำาให้มือซ้ายไม่สามารถใช้การได้ แต่ด้วยความ ความเข้มแข็งที่จะรักษาอุดมการณ์ในการปฏิบัติ
ที่มารดาของเขาเป็นแม่ผู้อดทน ยอมทำางานหนัก เพื่อ งานและการเสียสละความสุขส่วนตนของ
หาเงินส่งเสียให้เขาได้เรียนหนังสือ รวมถึงตัวเขาเองก็ นายแพทย์ท่านหนึ่ง เป็นเรื่องที่มีคุณค่า
เป็นเด็กที่มีความขยันหมั่นเพียร สนใจการเรียนหนังสือ สอดคล้องกับสภาพชีวิตในปัจจุบันซึ่งต้องการ
เป็นอย่างมาก จนเป็นที่ประจักษ์ว่า ถึงแม้จะเกิดในชนชั้น สร้างเสริมและกำาลังใจสนับสนุนในด้านอุดมคติ
ชาวนาแต่ก็ตั้งใจเรียนจนเป็นหมอ และเป็นหมอ ความจริงจังต่อชีวิต ความซื่อสัตย์สุจริตและการ บาบะ มาซาโอะ เกิดที่จังหวัดฟุคุชิมะ เมื่อ ค.ศ. 1913 อดีตครูใหญ่
ผู้มุ่งมั่น เขาทำางานวิจัยเพื่อแสวงหาสาเหตุของโรค และ เสียสละเป็นอย่างยิ่ง เช่น การกล่าวถึงสภาพชีวิต โรงเรียนเซโจ และรักษาการตำาแหน่งผู้อำานวยการสถาบันวิจัยการศึกษาเซโจ
วิธีการรักษาโรคติดเชื้อร้ายแรง เช่น กาฬโรค ซิฟิลิส ตัวละครที่เป็นผู้มีการศึกษาและฐานะพื้นเพความ ปัจจุบันเป็นอาจารย์มหาวิทยาลัยสตรีเซกัก คุอิน ซึ่งมีผลงานเกี่ยวกับ
ไข้เหลืองและโรคอื่นๆ โดยทำาการทดลองด้วยตนเองแม้ จนยากและมาจากชนชั้นชาวนา ทำาให้โนกุุจิ ถูก ชีวประวัติบุคคลสำาคัญหลายเล่ม เช่น โนกุจิ ฮิเดโยะ มิยาซาวะ เคนจิ ชไวท์เซอร์
ต้องสละชีวิตของตนก็ยอม เพื่อช่วยเหลือผู้คนจำานวนมาก ปฏิบัติอย่างเฉยเมยเย็นชาจากนายแพทย์ชั้น
จนทำาให้เขากลายเป็นที่รู้จักของผู้คนทั่วโลก หัวกะทิ ทั้งๆ ที่ทุกคนก็เรียนแพทย์เช่นเดียวกัน

60 61