Page 51 - ebook iconic_0808

www.iconicjob.vn

Khi bạn từ chối nhận việc: Bố cục của một bức thư từ chối lời mời làm việc
Cảm ơn công ty đã đem tới cơ hội công việc cho bạn.

Đưa ra lời từ chối đảm nhận vị trí công việc này.
Nêu ra lý do từ chối hợp lý.
Bày tỏ sự nuối tiếc vì không thể đảm nhận công việc.
Bày tỏ sự sẵn lòng giúp đỡ công ty nếu có thể hoặc nếu có cơ hội sẽ hợp tác trong tương lai.

Cảm ơn chân thành ở cuối thư.

Mẫu thư từ chối (tiếng Việt)

Kính gửi quý công ty
Tôi thật sự vui mừng khi nhận được phản hồi và thư mời nhận việc từ phía phòng
tuyển dụng. Tuy nhiên, tôi rất tiếc phải thông báo vì một số lý do cá nhân tôi không

thể đảm nhận được vị trí công việc [tên vị trí]
Trong thời gian làm việc cùng quý công ty ở vòng phỏng vấn, tôi vô cùng cảm ơn các
bạn đã nhiệt tình hướng dẫn và giúp đỡ tôi và đặc biệt đã cho tôi có cơ hội đảm nhận
vị trí công việc hấp dẫn như vậy. Nhưng do một số lý do [trình bày lý do] nên tôi không

thể đảm nhận được vị trí này cũng như không thể đồng hành cùng công ty trong thời
gian tới. Tôi thật sự rất tiếc về điều này.
Tôi tin chắc chắn rằng trong thời gian tới các bạn có thể tìm kiếm được ứng viên phù
hợp hơn tôi cho vị trí trên.

Chúc công ty luôn thành công.
Tôi xin chân thành cảm ơn.

Mẫu thư từ chối (tiếng Anh)

Dear Mr/Mrs [name]
Thank you very much for offering me the position of… [name of position] for… [compa-
ny’s name]. It was a difficult decision to make, but I regret that I must decline your
offer because of [reasons].
I really appreciate you taking the time to interview me and to share information on the

opportunity and your company. Once again, I'd like to express my gratitude for the
offer and my regrets that it didn't work out. You have my best wishes in finding some-
one suitable for the position.

Thanks and best regards.

48