Page 45 - 善美韶关

善美之城

工矿文化
中国·韶关
从 20 世纪 50 年代末开始，韶关抓住被国家确定为华南重工业
基地和广东“小三线建设”地区的机遇，全力发展工矿企业，硬是
在这片没有任何工业基础的土地上，建成了当时璀璨夺目的重工业
城市。一代代韶关工矿人，以艰苦奋斗、甘于奉献、坚韧实干、追
求卓越为核心的工矿精神，书写了一段社会主义现代化建设的华美
the City of KINDNESS and Beauty
篇章，形成了弥足珍贵的精神财富。
第一架国产飞机，第一颗原子弹所需 70% 的铀材料，广东生产
的第一台台式电脑，均在韶关大地诞生。这里曾是全省领先的电风
扇、洗衣机、黑白电视机生产基地。
大宝山、凡口等矿企是韶关作为“有色金属之乡”的杰出代表 041
南雄香火龙
之一；韶钢、韶冶、韶铸等企业持续占据国内同行业的“高地”，
舞香火龙的习俗起源于南雄市西北边陲的百顺白竹
造就了众多的全国和全省第一。
片村，该村舞香火龙的传统已有 300 多年。每年的元宵
立于新时代的历史方位，回望来路，韶关正挖掘和弘扬工矿精
佳节和其他重大庆典活动，该村的香火龙都要隆重登场。
神，接续老一辈韶关人创业奋进的精神力量，内化为自身发展的时
表演时，金光闪闪的龙身在夜幕中狂舞，飞舞翻腾，动
第一篇 代使命，砥砺前行。
作流畅，形态逼真，场面非常壮观。

文明古城
Nanxiong Fire Dragon Performance
The custom of fire dragon performance originated
from the Baishun Baizhupian Village in the northwestern
parts of Nanxiong City. The tradition of fire dragon
performance in the village has a history of more than
300 years. Every year, the village plays the fire dragon
to celebrate the Lantern Festival and other important
occasions. The night is light up by the glittering dragons,
Chapter 1 The Ancient City of Great Civilization
040 which is a spectacular scene with smooth performance
and vivid portrait of the flying dragons.